Ihara Saikaku nejznámější citáty
Ihara Saikaku: Citáty anglicky
“Ancient simplicity is gone…the people of today are satisfied with nothing but finery.”
Book I, ch. 4.
The Japanese Family Storehouse (1688)
“To think twice in every matter and follow the lead of others is no way to make money.”
Book II, ch. 5.
The Japanese Family Storehouse (1688)
What the Seasons Brought to the Almanac-Maker (1686).
“To make a fortune some assistance from fate is essential. Ability alone is insufficient.”
Book III, ch. 4.
The Japanese Family Storehouse (1688)
Book I, ch. 1.
The Japanese Family Storehouse (1688)
“Like ice beneath the sun's rays — to such poverty did he fall…his fortune melted to water.”
Book III, ch. 5.
The Japanese Family Storehouse (1688)
“Harshness is for the good of a boy, soft-heartedness will ruin him.”
Book V, ch. 5.
The Japanese Family Storehouse (1688)
“If we live by subhuman means we might as well never have had the good fortune to be born human.”
Book III, ch. 4.
The Japanese Family Storehouse (1688)
“Take care! Kingdoms are destroyed by bandits, houses by rats, and widows by suitors.”
Book I, ch. 5.
The Japanese Family Storehouse (1688)
“The first consideration for all, throughout life, is the earning of a living.”
Book I, ch. 1.
The Japanese Family Storehouse (1688)
“In life it is training rather than birth which counts.”
Book I, ch. 3.
The Japanese Family Storehouse (1688)
“Though mothers and fathers give us life, it is money alone which preserves it.”
Book I, ch. 1.
The Japanese Family Storehouse (1688)
Book III, ch. 1.
The Japanese Family Storehouse (1688)
“There is always something to upset the most careful of human calculations.”
Book II, ch. 2.
The Japanese Family Storehouse (1688)
Book II, ch. 5.
The Japanese Family Storehouse (1688)
“If making money is a slow process, losing it is quickly done.”
Book III, ch. 5.
The Japanese Family Storehouse (1688)
