Kurt Tucholský citáty

Kurt Tucholsky byl německý novinář, satirik a spisovatel židovského původu. Byl významným kulturním aktérem Výmarské republiky, který z levicových pozic karikoval německý militarismus a varoval před nástupem nacismu, zejména v týdeníku Die Weltbühne, který posléze i vedl. Wikipedia  

✵ 9. leden 1890 – 21. prosinec 1935
Kurt Tucholský foto
Kurt Tucholský: 27   citátů 51   lajků

Kurt Tucholský nejznámější citáty

„Ženy jsou dřevitá vína v bedně života.“

Varianta: Ženy jsou dřevitá vlna v bedně života.

„Ženy to také někdy nemívají snadné, ale my muži se musíme holit.“

Varianta: Ženy to zajisté nemají vždycky lehké. My, muži, se ale musíme holit.

Kurt Tucholský citáty a výroky

„Smrt jednoho člověka je katastrofa, sto tisíc mrtvých je statistika.“

Varianta „Smrt jednotlivce je tragédie, smrt miliónů je statistika" bývá připisována J. V. Stalinovi, ale bez přesvědčivých dokladů.
Originál: (de) Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!
Zdroj: TUCHOLSKY, Kurt. Lerne lachen ohne zu Weinen. 1.-10. Taus. Berlin: Ernst Rowohlt, 1931. 426 s. [Uvedený aforismus je na str. 148, v kapitole Französischer Witz.] – dostupné též online https://de.wikisource.org/wiki/Franz%C3%B6sischer_Witz
Zdroj: Viz osoba Stalin ve Wikicitátech, oddíl „Citáty neautentické a sporné" – dostupné online

Kurt Tucholský: Citáty anglicky

“Translated: Human stupidity is international.”

Die menschliche Dummheit ist international.
"Hégésippe Simon" http://www.zeno.org/Literatur/M/Tucholsky,+Kurt/Werke/1931/H%C3%A9g%C3%A9sippe+Simon (1931); also in Schnipsel, published 1973, p. 102.

“Translated: For four years, there were whole square miles of land where murder was obligatory, while it was strictly forbidden half an hour away. Did I say: murder? Of course murder. Soldiers are murderers.”

Da gab es vier Jahre lang ganze Quadratmeilen Landes, auf denen war der Mord obligatorisch, während er eine halbe Stunde davon entfernt ebenso streng verboten war. Sagte ich: Mord? Natürlich Mord. Soldaten sind Mörder.
From Der bewachte Kriegsschauplatz, published 1931 under the pseudonym Ignaz Wrobel; compare http://de.wikipedia.org/wiki/Soldaten_sind_M%C3%B6rder.

“Furthermore, here the one pointing out the filthiness is perceived as much more dangerous than the one producing the filth.”

Originál: (de) Im übrigen gilt ja hier derjenige, der auf den Schmutz hinweist, für viel gefährlicher als der, der den Schmutz macht.

Letter to Herbert Ihering, August 10. 1922

“At which a diplomat from France replies: «The war? I can't find it too terrible! The death of one man: that is a catastrophe. One hundred thousand deaths: that is a statistic!»)”

Kurt Tucholský Französischer Witz

Darauf sagt ein Diplomat vom Quai d’Orsay: «Der Krieg? Ich kann das nicht so schrecklich finden! Der Tod eines Menschen: das ist eine Katastrophe. Hunderttausend Tote: das ist eine Statistik!»
"Französischer Witz" (1932).

“Translated: Mankind doesn't grant itself anything—that is why it has invented the law. It isn't allowed for him so it shouldn't be allowed for others.”

Der Mensch gönnt seiner Gattung nichts, daher hat er die Gesetze erfunden. Er darf nicht, also sollen die andern auch nicht.
From Der Mensch, published 1931.

Podobní autoři

Nino Salvaneschi foto
Nino Salvaneschi 1
italský básník, spisovatel a novinář
Lion Feuchtwanger foto
Lion Feuchtwanger 19
německý spisovatel
Ernst Jünger foto
Ernst Jünger 2
německý spisovatel, publicista
Heinrich Böll foto
Heinrich Böll 6
německý spisovatel, romanopisec a spisovatel novel
Erich Maria Remarque foto
Erich Maria Remarque 144
německý spisovatel
Jaromír John foto
Jaromír John 48
český novinář, romanopisec, spisovatel a vědecký spisovatel
Erich Kästner foto
Erich Kästner 16
německý dětský spisovatel
Karl Kraus foto
Karl Kraus 64
český dramatik a novinář
Christopher Morley foto
Christopher Morley 7
americký novinář, romanopisec, esejista a básník
Curt Goetz foto
Curt Goetz 16
německý herec