Heinrich Böll citáty

Heinrich Böll foto
4   169

Heinrich Böll

Datum narození: 21. prosinec 1917
Datum úmrtí: 16. červenec 1985

Heinrich Böll [Bel] byl německý spisovatel.

„He avoids the official "heroes'" cemetery, done in such impeccable taste. Why, he wonders, do the Germans do so much for their dead and so little for the living?“

—  Heinrich Böll

You Enter Germany (1967); cited from Aufsätze, Kritiken, Reden (Köln: Kiepenheuer & Witsch, 1967) p. 278. Translation: "You are Now Entering Germany", in Leila Vennewitz (trans.) Missing Persons and Other Essays (Evanston: Northwestern University Press, 1994) p. 48.

„A family without a black sheep is not a typical family.“

—  Heinrich Böll, kniha Black Sheep

Eine Familie, die keine schwarzen Schafe hat, ist keine charakteristische Familie.
"Die schwarzen Schafe" (1951); cited from 1947 bis 1951 (Köln: F. Middelhauve, 1963) p. 478. Translation: "Black Sheep", in Leila Vennewitz (trans.) The Stories of Heinrich Böll (Evanston: Northwestern University Press, 1995) p. 408.

„One ought to go too far, in order to know how far one can go.“

—  Heinrich Böll

Sie muss also zu weit gehen, um herauszufinden, wie weit sie gehen darf.
"Die Freiheit der Kunst", speech delivered at Wuppertal on September 24, 1966; cited from Cultura 21 magazine http://www.cultura21.de/magazin/denkanstosse/d20050930a.html, September 30, 2005. Translation: Walter Laqueur Germany Today: A Personal Report (London: Weidenfeld and Nicolson, 1985) p. 130.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Podobní autoři

Lion Feuchtwanger foto
Lion Feuchtwanger22
německý spisovatel
Erich Maria Remarque foto
Erich Maria Remarque139
německý spisovatel
Thomas Mann foto
Thomas Mann34
německý spisovatel a laureát Nobelovy ceny
Ernst Jünger foto
Ernst Jünger3
německý spisovatel, publicista
Erich Kästner foto
Erich Kästner15
německý dětský spisovatel
Francois Mauriac foto
Francois Mauriac16
francouzský spisovatel
Paulo Coelho foto
Paulo Coelho208
brazilský textař a spisovatel
Günter Grass foto
Günter Grass3
německý prozaik, básník, dramatik, ilustrátor, grafik, soch…
Joseph Rudyard Kipling foto
Joseph Rudyard Kipling22
anglický spisovatel povídek, básník a romanopisec
Max Planck foto
Max Planck12
německý fyzik
Dnešní výročí
Vladimír Holan foto
Vladimír Holan13
český básník a překladatel 1905 - 1980
Winston Groom foto
Winston Groom3
americký spisovatel 1943 - 2020
Laurence J. Peter foto
Laurence J. Peter9
kanadský pedagog 1919 - 1990
Dalších 54 dnešních výročí
Podobní autoři
Lion Feuchtwanger foto
Lion Feuchtwanger22
německý spisovatel
Erich Maria Remarque foto
Erich Maria Remarque139
německý spisovatel
Thomas Mann foto
Thomas Mann34
německý spisovatel a laureát Nobelovy ceny
Ernst Jünger foto
Ernst Jünger3
německý spisovatel, publicista
Erich Kästner foto
Erich Kästner15
německý dětský spisovatel