Markus Zusak citáty (261 citátů, strana 7) | Citáty slavných osobností

Varianta: Říká se, že válka je nejlepší přítel smrti, ale musím vám povědět, že já to vidím jinak. Pro mě je válka jako nový šéf, který od vás očekává nemožné... Zlodějka knih

„Že přijdou horší časy, to je přece nejlepší důvod dál Rosu zaměstnávat, ale kdepak, oni ji musí vyrazit.“

Markus Zusak

„Měla narozeniny, ale dárek dala ona mě.“

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

The Book Thief

„Věř mi nebo ne - ale k tomu, abych tě takhle nesnášela, je potřeba hodně lásky.“

Markus Zusak kniha Posel

„Za ty roky jsem viděla tolik mladíků, kteří si mysleli, že se ženou na jiné mladíky. Ale tak to nebylo. Hnali se ke mně.“

Markus Zusak

Zdroj: Zlodějka knih

„„Jde o lidi, máti, ne o místo. Kdybys odsud odešla, byla bys stejná kdekoliv jinde.“ Je to dost velká pravda, ale už nemůžu přestat. „Jestli mám odsud někdy odejít…“ polknu. „Nejdřív se postarám, abych byl lepší tady.““

Markus Zusak kniha Posel

„Byl na samým konci a vrátil se. Řek bych, že když člověk ztratí hrdost, byť jen na chviličku, uvědomí si, jak moc pro něj znamená.“

Markus Zusak

Smečka rváčů, s. 134

„Divný, nezdá se Vám, co všechno takovej čas umí? Umí letět, ukazovat, a co nejhůř, umí vypršet. - Smečka rváčů“

Markus Zusak

„Dlouhou dobu jsem u nich prospal. Prý tři dny… a koho jsem uviděl, když jsem se probudil? Nade mnou nestál muž, ale někdo docela jiný.“

Markus Zusak

„Je to Wolfe, tak jako já jsem Wolfe, a já svýmu bratrovi jakživ neřeknu, že ho mám rád. On to zas nikdy neřekne mně.
Nikdy.
Umíme to jen takhle…
Tím jediným způsobem.
Jsme prostě takoví. A takhle si to říkáme, jediným způsobem, jakým to umíme dát najevo.“

Markus Zusak

Smečka rváčů, s. 147

„Na zdi schodiště velkolepě vyvstávala načmáraná cvičná slova, zubatá a dětská a nádherná. Dívala se, jak dívka spí u spícího ukrytého Žida, s rukou na jeho rameni.
Oba dýchali.
Německé a židovské plíce.“

Markus Zusak

„Někdy dojdu na to pole a padnu na kolena. Slyším, jak mi buší srdce, ale nechci ho slyšet. Nenávidím bušení vlastního srdce. Zní to na tom poli moc hlasitě. Padá k zemi. Vypadává ze mě ven. Ale pak se prostě zase vrátí.“

Markus Zusak kniha Posel

Marv

„Nezvládnu to. Mám takovou hrůzu ze selhání, že jsem ho v podstatě přijal za svý."“

Markus Zusak

Smečka rváčů, s. 118

„Radši jsem slunce dohonil, než bych na něj čekal.“

Markus Zusak

„To moje srdce je unavené. Třináctileté srdce by si tak připadat nemělo.“

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

The Book Thief

„Musím říct, že ačkoliv mi to zlomilo srdce, byl jsem a stále jsem rád, že jsem tam byl.“

Markus Zusak

Markus Zusak: Citáty anglicky

“When finally she finished and stood herself up, he put his arm around her, best-buddy style, and they walked on. There was no request for a kiss. Nothing like that. You can love Rudy for that, if you like.”

Help us translate this quote

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

Zdroj: The Book Thief

“Imagine smiling after a slap in the face. Then think of doing it twenty-four hours a day. That was the business of hiding a Jew.”

Help us translate this quote

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

Varianta: Imagine smiling after a slap in the face. Then think of doing it twenty-four hours a day.
Zdroj: The Book Thief

“So I saw that there was only me. There was only me who could worry about what was happening here, inside these walls of my life. Other people had their own worlds to worry about, and in the end, they had to fend for themselves, just like us.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: Underdog

“Maybe one morning I’ll wake up and step outside of myself to look back at the old me lying dead among the sheets.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: I Am the Messenger

“She was like a lone angel floating above the surface of the earth, laughing with delight because she could fly but crying out of loneliness.”

Help us translate this quote

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

Zdroj: The Book Thief

“Sometimes I just survive.
But sometimes I stand on the rooftop of my existence, arms stretched out, begging for more.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: Getting the Girl

“He must have loved her so incredibly hard. So hard that he would never ask for her lips again and would go to his grave without them.”

Help us translate this quote

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

Zdroj: The Book Thief

“You can do anything when it's not real.
When it is real, nothing breaks your fall. Nothing gets between you and the ground.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: Getting the Girl

“I want to talk to him. I want to ask him about that girl and if he loved her and still misses her.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: I Am the Messenger

“It makes me wonder, Do we spend most of our days trying to remember or forget things? Do we spend most of our time running towards or away from our lives? I don't know.”

Help us translate this quote

Markus Zusak kniha Fighting Ruben Wolfe

Varianta: Do we spend most of our days trying to remember or to forget? Do we spend most of our time running towards or away from our lives?
Zdroj: Fighting Ruben Wolfe

“She gave 'The Dream Carrier' to Max as if words alone could nourish him.”

Help us translate this quote

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

Zdroj: The Book Thief

“The water crumbles on it's way down as my hands and feet push me forward. The world is lightening, taking shape, and turning to color. It feels like it's being painted around me.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: I Am the Messenger

“She let herself love me for three minutes.
Can three minutes last forever? I ask myself, but already know the answer.
Probably not, I reply. But maybe they last long enough.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: I Am the Messenger

“Things always seem to glide away.
They come to you, stay a moment, then leave again.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: Getting the Girl

“He prefers not to ruin things with any more questions. What it is is what it is.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: I Am the Messenger

“Even enemies were an inch away from friendship.”

Help us translate this quote

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

Zdroj: The Book Thief

“Only hearts… They're in the inside of the inside of me.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: I Am the Messenger

“An eleven-year-old girl is many things, but she is not stupid.”

Help us translate this quote

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

Zdroj: The Book Thief

“I even move out onto the front porch and see my own limited view of the world. I want to take that world, and for the first time ever, I feel like I can do it. I’ve survived everything I’ve had to so far. I’m still standing here.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: I Am the Messenger

“The conversation of bullets.”

Help us translate this quote

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

Zdroj: The Book Thief

“Liesel observed the strangeness of her foster father's eyes. They were made of kindness, and silver.”

Help us translate this quote

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

Zdroj: The Book Thief

“Trust me, though, the words were on their way, and when they arrived, Liesel would hold them in her hands like the clouds, and she would wring them out, like the rain. (p. 85)”

Help us translate this quote

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

Varianta: The words were on their way, and when they arrived, she would hold them in her hands like the clouds, and she would wring them out like the rain.
Zdroj: The Book Thief

“There were not many people who could say that their education had been paid for with cigarettes.”

Help us translate this quote

Markus Zusak kniha Zlodějka knih

Zdroj: The Book Thief

“At first, all is black and white.
Black on white.
That's where I'm walking, through pages.
These pages.
Sometimes it gets so that I have one foot in the pages and the words, and the other in what they speak of.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: Underdog

“I looked at myself in that window, oblivious to all the people around me and I stared and smiled that particular smile. You know that smile that seems to knock you and tell you how pathetic you are? That's the smile I was smiling.”

Help us translate this quote

Markus Zusak

Zdroj: Underdog