1. Citáty
  2. Autoři
  3. Rick Riordan

Rick Riordan citáty

Rick Riordan je autorem známé knižní série Percy Jackson a Olympané. Také napsal detektivní sérii pro dospělé Tres Navarre a podílel se na editaci knihy Demigods and Monsters, což je kolekce esejí o knihách s Percym Jacksonem. Pomohl sestavit dějovou linii pro sérii The 39 Clues vydavatelství Scholastic Corporation, která bude obsahovat celkem 10 knih od různých spisovatelů, a napsal první knihu této série The Maze of Bones. Wikipedia  

✵ 5. červen 1964
Rick Riordan foto

Díla

Neptunův syn
Rick Riordan
Neptunův syn
Rick Riordan
Rick Riordan: 1416 citátů29 lajků

Rick Riordan nejznámější citáty

„Skutečný svět je tam, kde jsou příšery.“

Rick Riordan

„Nestvůry žijí v opravdovém světě. Teprve tam zjistíš, jestli jsi k něčemu, nebo ne. - Percy Jackson: Zloděj blesku“

Rick Riordan

„Smrtelníci umějí být někdy horší než nestvůry.“

Rick Riordan

„Až vyrostu, bude ze mě Percy Jackson. -Julia“

Rick Riordan kniha Neptunův syn

„Život je vzácný jenom proto, že končí.“

Rick Riordan

Rick Riordan citáty a výroky

„Nikdy nevíš, kdy se tvůj svět chystá rozpadnout na kousky.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Hvězdy,“ zašeptala. „Zase vidím hvězdy, má paní.“
Artemidě se po tváři koulela slza. „Ano, má statečná. Dnes večer jsou krásné.“
„Hvězdy,“ opakovala Zoe. upřela oči na noční oblohu. A už se nepohnula.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy, pusť mě,“ zachraptěla. „Nevytáhneš mě.“
Tvář mu zbledla námahou. Poznala mu na očích, že ví, že je to beznadějné.
„Nikdy,“ prohlásil. Vzhlédl k Nicovi o pět metrů nad nimi.
„Druhá strana, Nico! Sejdeme se tam. Chápeš?“
Nico vykulil oči. „Ale –“
„Zaveď je tam!“ houkl Percy. „Slib mi to!“
„Já – Ano.“
Pod nimi se v temnotě zasmál hla. Oběti. Krásné oběti k probuzení bohyně.
Percy sevřel Annabethino zápěstí pevněji. Tvář měl vyčerpanou, poškrábanou a krvavou, vlasy samou pavučinu, ale když se jí zahleděl do očí, napadlo ji, že nikdy nebyl krásnější.
„Zůstaneme spolu,“ slíbil jí. „Nepůjdeš nikam beze mě. Už nikdy.“
Teprve tehdy pochopila, co se stane. Jednosměrná cesta. Hodně tvrdý pád.
„Aspoň že budeme spolu,“ vydechla.
Slyšela Nica a Hazel, jak pořád křičí o pomoc. Vysoko, vysoko nahoře viděla sluneční světlo – možná poslední v životě.
Pak se Percy pustil drobné římsy a společně, ruku v ruce, padal s Annabeth do nekonečné temnoty.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Povytáhla obočí. „Nechtěls mi něco říct, chaluhový mozečku?“
„Asi bys mě nakopala do zadku.“
„To víš, že bych tě nakopala do zadku.“
Oprášil jsem si drobky z dlaní. „Když jsem byl u řeky Styx a chtěl získat tu nezranitelnost... Řekli mi, že se mám soustředit na jednu věc, která mě připoutá ke světu, kvůli které budu chtít zůstat smrtelný.“
Annabeth upírala oči k obzoru. „No a?“
„A pak tam na Olympu,“ pokračoval jsem, „když ze mě chtěli udělat boha a tak, tak jsem myslel –“
„No, moc tě to lákalo.“
„Možná trochu. Ale neudělal jsem to, protože jsem myslel – nechtěl jsem, aby všechno zůstalo navěky stejné, protože se to dá vždycky zlepšit. A myslel jsem na...“ V krku mi doopravdy vyschlo.
„Na někoho určitého?“ zeptala se Annabeth měkce.
Koukl jsem na ni a viděl, že se snaží nesmát.
„Děláš si ze mě legraci,“ postěžoval jsem si.
„To teda ne!“
„Ani trochu mi to neulehčuješ.“
To už se rozesmála doopravdy a objala mě kolem krku. „Já ti nikdy, nikdy nebudu nic ulehčovat, chaluhový mozečku. To si zapiš za uši.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Správně.“ Kekrops mluvil hořce, jako by svého rozhodnutí litoval. „ Mí lidé byli původní Athéňané – gemini. “
„Jako blíženci ve zvěrokruhu?“ zeptal se Percy. „Já jsem zas leo – lev.“
„Ne, ty trubko,“ uchechtl se Leo. „Leo jsem já. Ty jsi Percy.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Percy se na ni usmál – ten sarkastickým, rošťáckým úsměvem, který ji celé roky rozčiloval, ale nakonec jí začal připadat roztomilý. Oči mu zářily zeleně jako moře, stejně krásně, jak si pamatovala. Tmavé vlasy měl ulíznuté ke straně, jako by se zrovna vrátil z procházky po pláži. Vypadal ještě líp než před šesti měsíci – byl opálenější a vyšší, štíhlejší a svalnatější.

Percy ji chytil do náruče. Začali se líbat a na chvíli jim na ničem nezáleželo. Ne zem by klidně mohl dopadnout asteroid a vyhladit všechen život, a Annabeth by to bylo fuk.“

Rick Riordan

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Láska všechno zdolá,“ slibovala Afrodita. „Podívej se na Helenu a Parise. Dopustili, aby mezi ně něco vstoupilo?“
„Nezpůsobili trojskou válku a nezemřely kvůli nim tisíce lidí?“
„Pfff. O to nejde. Jdi za svým srdcem.“

Rick Riordan

Rick Riordan: Citáty anglicky

“Stars," she whispered. "I can see the stars again, my lady."
A tear trickled down Artemis's cheek. "Yes, my brave one. They are beautiful tonight."
Stars," Zoe repeated. Her eyes fixed on the night sky. And she did not move again.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“Percy, let me go" she croaked. "You can't pull me up."
His face was white with effort. She could see in his eyes that he knew it was hopeless.
"Never," he said. He looked up at Nico, fifteen feet above.
"The other side, Nico! We'll see you there. Understand?"
Nico's eyes widened. "But-"
"Lead them!" Percy shouted. "Promise me!"
"I-I will."
Below them, the voice laughed in the darkness. Sacrifices. Beautiful sacrifices to wake the goddess.
Percy tightened his grip on Annabeth's wrist. His face was gaunt, scraped and bloody, his hair dusted with cobwebs, but when he locked eyes with her, she thought he had never looked more handsome.
"We're staying together," he promised. "You're not getting away from me. Never again."
Only then did she understand what would happen. A one-way trip. A very hard fall.
"As long as we're together," she said.
She heard Nico and Hazel still screaming for help. She saw sunlight far, far above- maybe the last sunlight she would ever see.
Then Percy let go of his ledge, and together, holding hands, he and Annabeth fell into the endless darkness.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“She raised an eyebrow. "You got something to say to me, Seaweed Brain?"

You'd probably kick my butt."

YouI'd kick your butt."

I brushed the cake off my hands. "When I was at the River Styx, turning invulnerable… Nico said I had to concentrate on one thing that kept me anchored to the world, that made me want to stay mortal."

Annabeth kept her eyes on the horizon. "Yeah?"

Then up on Olympus," I said, "when they wanted to make me a god and stuff, I kept thinking-"

Oh, you so wanted to."

Well, maybe a little. But I didn't, because I thought-I didn't want things to stay the same for eternity, because things could always get better. And I was thinking…" My throat felt really dry.

Anyone in particular?" Annabeth asked, her voice soft.

I looked over and saw that she was trying not to smile.

You're laughing at me," I complained.

I am not!"

You arenot making this easy."

Then she laughed for real, and she put her hands
around my neck. "I am never, going to make things easy for you, Seaweed Brain. Get used to it.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“Correct." Kekrops sounded bitter, like he regretted his decision. "My people were the original Athenians--the gemini."
"Like your zodiac sign?" Percy asked. "I'm a Leo."
"No, stupid," Leo said. "I'm a Leo. You're a Percy.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Varianta: Correct." Kekrops sounded bitter, like he regretted his decision. "My people were the original Athenians--the gemini."
"Like your zodiac sign?" Percy asked. "I'm a Leo."
"No, stupid. "I'm a Leo. You're a Percy.
Zdroj: The Blood of Olympus

“Tell the sun and stars hello for me.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“The eidolons started pounding on the door.
'Who is it?' Leo called.
'Valdez!'
'Valdez who?”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“Percy smiled at her - that sarcastic troublemaker smile that had annoyed her for years but eventually had become endearing. His sea-green eyes were as gorgeous as she remembered. His dark hair was swept to one side, like he'd just come from a walk on the beach. He looked even better than he had six months ago - tanner and taller, leaner and more muscular.

Percy threw his arms around her. They kissed and for a moment nothing else mattered. An asteroid could have hit the planet and wiped out all life, and Annabeth wouldn't have cared.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“You drool when you sleep.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“The world was collapsing, and the only thing that really mattered to me was that she was alive.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“Percy: Don't I get a kiss for luck? It's kind of a tradition, right?
Annabeth: Come back alive, Seaweed Brain. Then we'll see.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“Hercules, huh? Percy frowned. "That guy was like the Starbucks of Ancient Greece. Everywhere you turn--there he is.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“This is Annabeth,” Jason said. “Uh, normally she doesn't judo-flip people.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“Annabeth, you know Morse code?” “Of course.” “So does Leo.” Piper handed her the mirror. “He’ll be watching from the ship. Go to the ridge—” “And flash him!” Annabeth’s face reddened. “That came out wrong. But yeah, good idea.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Blood of Olympus

Zdroj: The Blood of Olympus

“Love conquers all," Aphrodite promised. "Look at Helen and Paris. Did they let anything come between them?"
"Didn't they start the Trojan War and get thousands of people killed?"
"Pfft. That's not the point. Follow your heart.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Titan's Curse

Zdroj: The Titan's Curse

“What if it lines up like it did in the Trojan War… Athena versus Poseidon?"
"I don't know. But I just know that I'll be fighting next to you."
"Why?"
"Because you're my friend, Seaweed Brain. Any more stupid questions?”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“Once she was gone, I knelt next to Annabeth and felt her forehead. She was still burning up.
"You're cute when you're worried," she muttered. "Your eyebrows get all scrunched together."
"You aregoing to die while I owe you a favor," I said. "Why did you take that knife?"
"You would've done the same for me."
It was true. I guess we both knew it. Still, I felt like somebody was poking my heart with a cold metal rod.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Last Olympian

Zdroj: The Last Olympian

“[My mom's] funny that way, celebrating special occasions with blue food. I think it's her way of saying anything is possible. Percy can pass seventh grade. Waffles can be blue. Little miracles like that.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Sea of Monsters

Zdroj: The Sea of Monsters

“It's okay,” he said. “We're together.” He didn't say, or. After all they'd been through over the last year, he knew that the most important thing was that they were together. She loved him for saying that.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“I'm calm," Rachel insisted. "Every time I'm around you, some monsters attack us. What's to be nervous about?"
"Look," I said. "I'm sorry about the band room. I hope they didn't kick you our or anything."
"Nah. They asked me a lot of questions about you. I played dumb."
"Was it hard?" Annabeth asked.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Battle of the Labyrinth

Zdroj: The Battle of the Labyrinth

“She glanced at the minotaur horn in my hands, then back at me. I imagined she was going to say, oror something like that.
Instead she said, "You drool when you sleep.”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“This is Leo. I'm the… What's my title? Am I like, admiral, or captain, or…"
"Repair boy."
"Very funny, Piper.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha Neptunův syn

Zdroj: The Son of Neptune

“I had a crush on Percy," Nico spat. "That's the truth. That's the big secret.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The House of Hades

Zdroj: The House of Hades

“Nothing is more tragic than loving someone to the depths of your soul and knowing they cannot and will not ever love you back.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Hidden Oracle

Zdroj: The Hidden Oracle

“If you ever leave me again,’ she said, her eyes stinging, ‘I swear to all the gods-‘
Percy had the nerve to laugh. Suddenly the lump of heated emotions melted inside Annabeth.
‘Consider me warned,’ Percy said. ‘I missed you, too.”

Help us translate this quote

Rick Riordan The Mark of Athena

Zdroj: The Mark of Athena

“People are more difficult to work with than machines. And when you break a person, he can't be fixed.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Battle of the Labyrinth

Zdroj: The Battle of the Labyrinth

“The real world is where the monsters are.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

“Dreams like a podcast,
Downloading truth in my ears.
They tell me cool stuff."
"Apollo?" I guess, because I figured nobody else could make a haiku that bad.
He put his finger to his lips. "I'm incognito. Call me Fred."
"A god named Fred?”

Help us translate this quote

Rick Riordan

“It's funny how humans can wrap their mind around things and fit them into their version of reality.”

Help us translate this quote

Rick Riordan kniha The Lightning Thief

Zdroj: The Lightning Thief

Podobní autoři

Dan Brown foto
Dan Brown16
americký spisovatel None
Chuck Palahniuk foto
Chuck Palahniuk94
americký spisovatel None
Patrick Rothfuss foto
Patrick Rothfuss10
americký spisovatel fantazie None
Nicholas Sparks foto
Nicholas Sparks8
americký spisovatel a romanopisec None
Sergio Bambarén foto
Sergio Bambarén1
peruánský spisovatel None
Lech Przeczek foto
Lech Przeczek96
český básník a spisovatel None
Alessandro D'Avenia foto
Alessandro D'Avenia6
italský spisovatel a scenárista None
Christopher Paolini foto
Christopher Paolini38
americký autor None
Jenny Han foto
Jenny Han5
americká spisovatelka None
Tyler Joseph foto
Tyler Joseph20
Americký zpěvák None