Rafael Alberti citáty

Rafael Alberti foto

2   1

Rafael Alberti

Datum narození: 16. prosinec 1902
Datum úmrtí: 28. říjen 1999

Rafael Alberti Merello byl spisovatel ze španělské Andalusie, známý především pro svou poesii; držitel mnoha literárních cen.



„Když opravdu chce, může člověk všechno.“

„Nikdy jsem nevěnoval velkou pozornost teoriím a básnickým manifestům.“


„أصغوا إليّ

لم أكن أعرف أن الأبواب تغيّر موضعها،
و الأرواح بإمكانها أن تخجل من أجسادها،
والضوء يحمل الموت في نهاية النفق“
Concerning the Angels

„NOTICIARIO DE UN COLEGIAL MELANCÓLICO
NOMINATIVO: la nieve
GENITIVO: de la nieve
DATIVO: a o para la nieve
ACUSATIVO: a la nieve
VOCATIVO: ¡oh la nieve!
ABLATIVO: con la nieve
de la nieve
en la nieve
por la nieve
sin la nieve
sobre la nieve
tras la nieve
La luna tras la nieve
Y estos pronombres personales extraviados por el río
y esta conjugación tristísima perdida entre los árboles
BUSTER KEATON“
Sobre los ángeles; Yo era un tonto y lo que he visto me ha hecho dos tontos

„أيتها الأنوار! أدركيني!

فقد انهزمت أنا
بلا عنف
بالعسل والكلمات“
Concerning the Angels

„أحدٌ ما خلفك، وراء ظهركِ
أحدٌ يغمضُ عينيك بالكلمات“
Concerning the Angels

„Yo sé que tiene alas.
Que por las noches sueña
en alta voz la brisa
de plata de sus ruedas.

Yo sé que tiene alas.
Que canta cuando vuela
dormida, abriendo al sueño
una celeste senda.

Yo sé que tiene alas.
Que volando me lleva
por prados que no acaban
y mares que no empiezan.

Yo sé que tiene alas.
Que el día que ella quiera,
los cielos de la ida
ya nunca tendrá vuelta.“

„Ven, mi amor, en la tarde del Aniene
y siéntate conmigo a ver viento.

Aunque no estés, mi solo pensamiento
es ver contigo el viento que va y viene.
Tú no te vas, porque mi amor te tiene.
Yo no me iré, pues junto a ti me siento
más vida de tu sangre, más tu aliento,
más luz del corazón que me sostiene

Tú no te irás, mi amor, aunque lo quieras.
Tú no te irás, mi amor, y si te fueras,
Aun yéndote, mi amor, jamás te irías.
Es tuya mi canción, en ella estoy.
Y en ese viento que va y viene voy.
Y en ese viento siempre, me verías.“

Podobní autoři

Citát se vám libí,
sdílejte ho s přáteli na .