Rainer Maria Rilke citáty
strana 2
32 citátů plných hluboké moudrosti a inspirace pro život

Prozkoumejte hlubokou moudrost Rainera Marii Rilkeho prostřednictvím podnětných citátů a objevte složitost života. Jeho slova inspirují k odvaze, lásce a otevřenému srdci na cestě životem - od přijetí krásy existence až po nalezení útěchy v nezodpovězených otázkách.

Rainer Maria Rilke byl jedním z nejvýznamnějších německy píšících lyriků přelomu 19. a 20. století. Jeho tvorba je silně symbolická a zabývá se hlavně spiritualitou, hledáním smyslu života, láskou a smrtí. Je známý jako „básník smrti“ a byl ovlivněn Pražským kruhem a generací Jung-Prag.

Rilke se narodil v Praze a jeho matka mu vytvořila silný vztah k poezii. Po ukončení školní docházky se věnoval soukromému studiu a poté se věnoval studiu literatury, dějin umění a filozofie na univerzitě v Praze a Mnichově. Po studiích cestoval, měl blízké vztahy s několika ženami a korespondoval s významnými spisovateli a básníky. Jeho nejvýznamnějšími díly jsou sbírky Duinské elegie a Sonety Orfeovi. Rilke zemřel v roce 1926 na leukemii ve švýcarském sanatoriu Valmont.

✵ 4. prosinec 1875 – 29. prosinec 1926
Rainer Maria Rilke foto
Rainer Maria Rilke: 209   citátů 234   lajků

Rainer Maria Rilke nejznámější citáty

„Vůle má malý význam, stěžování si a sláva nic neznamenají. Otevřenost, trpělivost, vnímavost a samota jsou všechno.“

Varianta: Málo je důležitá vůle, nic není stěžování, stejně jako sláva. Otevřenost, trpělivost, pochopení, samota je všechno.

Rainer Maria Rilke: Citáty o lásce

Rainer Maria Rilke: Citáty o životě

„Pohleď, vždyť žiji. Z čeho? Ani dětství ani budoucna
mi neubývá..... Přemíra bytí
tryská mi ze srdce.“

Zdroj: Elegie z Duina, Devátá elegie, překlad Jiří Kostelecký

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Rainer Maria Rilke citáty a výroky

„Je to jako se zrcadlem, člověk nic nechápe, je pouze vtažen do tajemství jeho nepostižitelnosti. Celý den má hlavu plnou představ, ale ani jedinou nedokáže podepřít důkazy. Benátky jsou záležitost víry.“

Zdroj: [Ackroyd, Peter, Peter Ackroyd, Benátky - příběh nejromatičtějšího města na Zemi, BBart, Praha, 2010, Věčné téma: žena, 16, česky]

Rainer Maria Rilke: Citáty anglicky

“If your daily life seems poor, do not blame it; blame yourself, tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches; for to the creator there is no poverty and no poor indifferent place.”

Rainer Maria Rilke kniha Letters to a Young Poet

Letter One (17 February 1903) as translated by M. D. Herter Norton (1993)
Zdroj: Letters to a Young Poet (1934)

“The demands which the difficult work of love makes upon our development are more than life-size, and as beginners we are not up to them.”

Rainer Maria Rilke kniha Letters to a Young Poet

Letter Seven (14 May 1904)
Letters to a Young Poet (1934)
Kontext: The demands which the difficult work of love makes upon our development are more than life-size, and as beginners we are not up to them. But if we nevertheless hold out and take this love upon us as burden and apprenticeship, instead of losing ourselves in all the light and frivolous play, behind which people have hidden from the most earnest earnestness of their existence — then a little progress and alleviation will perhaps be perceptible to those who come long after us; that would be much.

“You who never arrived
in my arms, Beloved, who were lost
from the start,
I don't even know what songs
would please you.”

You Who Never Arrived (as translated by Stephen Mitchell) (1913-1914)
Kontext: You who never arrived
in my arms, Beloved, who were lost
from the start,
I don't even know what songs
would please you. I have given up trying
to recognize you in the surging wave of the next
moment.

“The necessary thing is after all but this; solitude, great inner solitude. Going into oneself for hours meeting no one - this one must be able to attain.”

Rainer Maria Rilke kniha Letters to a Young Poet

Varianta: What is necessary, after all, is only this: solitude, vast inner solitude. To walk inside yourself and meet no one for hours—that is what you must be able to attain.
Zdroj: Letters to a Young Poet

“Every angel is terrifying.”

Rainer Maria Rilke kniha Elegie z Duina

Zdroj: Duino Elegies

Podobní autoři

Stefan Zweig foto
Stefan Zweig 51
rakouský básník, překladatel a romanopisec
Alexander Roda Roda foto
Alexander Roda Roda 23
rakouský spisovatel
Nino Salvaneschi foto
Nino Salvaneschi 1
italský básník, spisovatel a novinář
Ilja Grigorjevič Erenburg foto
Ilja Grigorjevič Erenburg 13
rusko-sovětský spisovatel a básník
Joseph Rudyard Kipling foto
Joseph Rudyard Kipling 25
anglický spisovatel povídek, básník a romanopisec
Robert Lee Frost foto
Robert Lee Frost 47
americký básník
Dušan Radovič foto
Dušan Radovič 74
srbský básník
Charles Bukowski foto
Charles Bukowski 152
americký básník a spisovatel
Gabriele d'Annunzio foto
Gabriele d'Annunzio 4
italský spisovatel, básník, novinář a dramatik
William Golding foto
William Golding 9
britský spisovatel, básník, dramatik a laureát Nobelovy cen…