Tomasi Giuseppe di Lampedusa citáty

Tomasi Giuseppe di Lampedusa foto
2   3

Tomasi Giuseppe di Lampedusa

Datum narození: 23. prosinec 1896
Datum úmrtí: 23. červenec 1957

Giuseppe Tomasi di Lampedusa byl italský spisovatel, známý především díky svému jedinému románu Il Gattopardo , jehož děj se odehrává na Sicílii v poslední fázi Risorgimenta. Byl velmi komplexní osobností, povahou uzavřený a samotářský. Sám o sobě napsal: „Jako chlapec jsem miloval samotu, dával jsem přednost společnosti věcí před společností lidí.“ Byl vynikajícím znalcem francouzské, anglické, německé a ruské literatury. Dráhu spisovatele nastoupil teprve v roce 1955, v devětapadesáti letech, pouhé dva roky před svou smrtí.

Citáty Tomasi Giuseppe di Lampedusa

„The young feel sorrows much more sharply that the old; the latter are nearer the safety exit.“

—  Giuseppe Tomasi di Lampedusa, kniha The Leopard
Il Gattopardo (1958), I giovani sentono i dolori più acerbamente dei vecchi: per questi l'uscita di sicurezza è più vicina. Page 184

„If we want things to stay as they are, things will have to change.“

—  Giuseppe Tomasi di Lampedusa, kniha The Leopard
Il Gattopardo (1958), Se vogliamo che tutto rimanga come è, bisogna che tutto cambi. Page 29

„We were the Leopards, the Lions; those who'll take our place will be little jackals, hyenas; and the whole lot of us, Leopards, jackals, and sheep, we'll all go on thinking ourselves the salt of the earth.“

—  Giuseppe Tomasi di Lampedusa, kniha The Leopard
Il Gattopardo (1958), Noi fummo i Gattopardi, i Leoni; quelli che ci sostituiranno saranno gli sciacalletti, le iene; e tutti quanti Gattopardi, sciacalli e pecore, continueremo a crederci il sale della terra. Page 152

„A house of which one knew every room wasn't worth living in.“

—  Giuseppe Tomasi di Lampedusa, kniha The Leopard
Il Gattopardo (1958), Un palazzo del quale si conoscessero tutte le stanze non era degno di essere abitato. Page 128

„What would the Senate do with me, an inexperienced legislator who lacks the faculty of self-deception, essential requisite for anyone wanting to guide others.“

—  Giuseppe Tomasi di Lampedusa, kniha The Leopard
Il Gattopardo (1958), Che cosa se ne farebbe il Senato di me, di un legislatore inesperto cui manca la facoltà d'ingannare sé stesso, questo requisito essenziale per chi voglia guidare gli altri? Page 148

„When a peasant gives me his bit of cheese he's making me a bigger present than the Prince of Làscari when he invites me to dinner. That's obvious. The difficulty is that the cheese is nauseating. So all that remains is the heart's gratitude which can't be seen and the nose wrinkled in disgust which can be seen only too well.“

—  Giuseppe Tomasi di Lampedusa, kniha The Leopard
Il Gattopardo (1958), Un contadino che mi dà il suo pezzo di pecorino mi fa un regalo più grande di Giulio Làscari quando m’invita a pranzo. Il guaio è che il pecorino mi dà la nausea; e così non resta che la gratitudine che non si vede e il naso arricciato dal disgusto che si vede fin troppo. Page 144

„Perhaps the greatest novel of the century.“

—  Giuseppe Tomasi di Lampedusa
Criticism, L. P. Hartley on The Leopard, quoted in Robin Healey Twentieth-Century Italian Literature in English Translation (Toronto: University of Toronto Press, 1998) p. 146.

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

Podobní autoři

Antoine de Saint-Exupéry foto
Antoine de Saint-Exupéry160
francouzský letec a spisovatel
Leo Buscaglia foto
Leo Buscaglia22
motivační řečník, spisovatel
Franz Kafka foto
Franz Kafka73
český spisovatel židovského původu
Žarko Petan foto
Žarko Petan27
slovinský spisovatel a režisér
Oliver Herford foto
Oliver Herford3
americký spisovatel
Gilbert Cesbron foto
Gilbert Cesbron13
francouzský spisovatel
Dino Serge Pitigrilli foto
Dino Serge Pitigrilli29
italský spisovatel
Luciano De Crescenzo foto
Luciano De Crescenzo2
italský spisovatel
Jorge Amado foto
Jorge Amado8
brazilský spisovatel
Ilja Grigorjevič Erenburg foto
Ilja Grigorjevič Erenburg12
rusko-sovětský spisovatel a básník
Dnešní výročí
Thomas Hobbes foto
Thomas Hobbes18
anglický filozof 1588 - 1679
Vítězslav Hálek foto
Vítězslav Hálek7
český básník a publicista 1835 - 1874
Kurt Cobain foto
Kurt Cobain53
frontman skupiny Nirvana 1967 - 1994
František Kožík foto
František Kožík11
český esperantista, romanopisec a spisovatel historických r… 1909 - 1997
Dalších 64 dnešních výročí
Podobní autoři
Antoine de Saint-Exupéry foto
Antoine de Saint-Exupéry160
francouzský letec a spisovatel
Leo Buscaglia foto
Leo Buscaglia22
motivační řečník, spisovatel
Franz Kafka foto
Franz Kafka73
český spisovatel židovského původu
Žarko Petan foto
Žarko Petan27
slovinský spisovatel a režisér
Oliver Herford foto
Oliver Herford3
americký spisovatel
x