Walter Benjamin citáty (94 citátů, strana 3)

Zdroj: Ritter, Martin (2009). Walter Benjamin. Umělecké dílo ve věku své technické reprodukovatelnosti. Revue labyrit 23-24. Praha: Labyrint – Via Vestra. s. 169

„Konstrukce života leží v daném okamžiku mnohem více v moci fakt než v moci přesvědčení.“

Walter Benjamin

Jednosměrná ulice

„Prací paměti je hroutit čas.“

Walter Benjamin

Walter Benjamin: Citáty anglicky

“Capitalism is presumably the first case of a blaming, rather than a repenting cult. … An enormous feeling of guilt not itself knowing how to repent, grasps at the cult, not in order to repent for this guilt, but to make it universal, to hammer it into consciousness and finally and above all to include God himself in this guilt.”

Help us translate this quote

Walter Benjamin kniha Capitalism as Religion

Der Kapitalismus ist vermutlich der erste Fall eines nicht entsühnenden, sondern verschuldenden Kultus. ... Ein ungeheures Schuldbewußtsein das sich nicht zu entsühnen weiß, greift zum Kultus, um in ihm diese Schuld nicht zu sühnen, sondern universal zu machen, dem Bewußtsein sie einzuhämmern und endlich und vor allem den Gott selbst in diese Schuld einzubegreifen.
Translated by Chad Kautzer in The Frankfurt School on Religion: Key Writings by the Major Thinkers (2005), p. 259
Capitalism as Religion (1921)

“We know that the Jews were prohibited from investigating the future. The Torah and the prayers instruct them in remembrance, however. This stripped the future of its magic, to which all those succumb who turn to the soothsayers for enlightenment. This did not imply, however, that for the Jews the future turned into homogeneous empty time. For every second of time was the straight gate through which the Messiah might enter.”

Help us translate this quote

Walter Benjamin kniha Theses on the Philosophy of History

Note B
Theses on the Philosophy of History (1940)

“Only a thoughtless observer can deny that correspondences come into play between the world of modern technology and the archaic symbol-world of mythology.”

Help us translate this quote

Walter Benjamin kniha Arcades Project

Arcades Project (1927-1940)

“All purposeful manifestations of life, including their very purposiveness, in the final analysis have their end not in life but in the expression of its nature, in the representation of its significance.”

Help us translate this quote

Walter Benjamin

Alle zweckmäßigen Lebenserscheinungen wie ihre Zweckmäßigkeit überhaupt sind letzten Endes zweckmäßig nicht für das Leben, sondern für den Ausdruck seines Wesens, für die Darstellung seiner Bedeutung.
The Task of the Translator (1920)

“The tradition of the oppressed teaches us that the "state of emergency" in which we live is not the exception but the rule.”

Help us translate this quote

Walter Benjamin

Zdroj: (1940), VIII

“One might, for example, speak of an unforgettable life or moment even if all men had forgotten it. If the nature of such a life or moment required that it be unforgotten, that predicate would imply not a falsehood but merely a claim unfulfilled by men, and probably also a reference to a realm in which it is fulfilled: God's remembrance.”

Help us translate this quote

Walter Benjamin

So dürfte von einem unvergeßlichen Leben oder Augenblick gesprochen werden, auch wenn alle Menschen sie vergessen hätten. Wenn nämlich deren Wesen es forderte, nicht vergessen zu werden, so würde jenes Prädikat nichts Falsches, sondern nur eine Forderung, der Menschen nicht entsprechen, und zugleich auch wohl den Verweis auf einen Bereich enthalten, in dem ihr entsprochen wäre: auf ein Gedenken Gottes.
The Task of the Translator (1920)

“Nothing is so hateful to the philistine as the "dreams of his youth."… For what appeared to him in his dreams was the voice of the spirit, calling him once, as it does everyone. It is of this that youth always reminds him, eternally and ominously. That is why he is antagonistic toward youth.”

Help us translate this quote

Walter Benjamin

"Experience" (1913) as translated by L. Spencer and S. Jost, in Walter Benjamin: Selected Writings, Vol. 1 (1996), pp. 4-5

“For the Romantics and for speculative philosophy, … to be critical meant to elevate thinking so far beyond all restrictive conditions that the knowledge of truth sprang forth magically, as it were, from insight into the falsehood of these restrictions.”

Help us translate this quote

Walter Benjamin

Für die Romantiker und für die spekulative Philosophie bedeutete der Terminus kritisch: objektiv produktiv, schöpferisch aus Besonnenheit. Kritisch sein hieß die Erhebung des Denkens über alle Bindungen so weit treiben, daß gleichsam zauberisch aus der Einsicht in das Falsche der Bindungen die Erkenntnis der Wahrheit sich schwang.
The Concept of Criticism in German Romanticism (1919)

“History breaks down in images not into stories.”

Help us translate this quote

Walter Benjamin kniha Arcades Project

Arcades Project (1927-1940)

“Criticism and prophecy must be the two categories that meet in the salvation of the past”

Help us translate this quote

Walter Benjamin

Zdroj: Ursprung des deutschen Trauerspiels [Origin of the German Mourning Play] (1925), p. 53-54 (trans. John Osborne (London: Verso, 1977)