Walter Benjamin citáty
strana 3

Walter Bendix Schönflies Benjamin byl německý židovský literární kritik, filosof a překladatel

✵ 15. červenec 1892 – 26. září 1940
Walter Benjamin foto
Walter Benjamin: 94   citátů 122   lajků

Walter Benjamin nejznámější citáty

Walter Benjamin: Citáty o lásce

Walter Benjamin citáty a výroky

„Dějiny světa jsou kronikou zkázy.“

Zdroj: Paulo Teixeira na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/paulo-teixeira/cz/

Walter Benjamin: Citáty anglicky

“Capitalism is presumably the first case of a blaming, rather than a repenting cult. … An enormous feeling of guilt not itself knowing how to repent, grasps at the cult, not in order to repent for this guilt, but to make it universal, to hammer it into consciousness and finally and above all to include God himself in this guilt.”

Walter Benjamin kniha Capitalism as Religion

Der Kapitalismus ist vermutlich der erste Fall eines nicht entsühnenden, sondern verschuldenden Kultus. ... Ein ungeheures Schuldbewußtsein das sich nicht zu entsühnen weiß, greift zum Kultus, um in ihm diese Schuld nicht zu sühnen, sondern universal zu machen, dem Bewußtsein sie einzuhämmern und endlich und vor allem den Gott selbst in diese Schuld einzubegreifen.
Translated by Chad Kautzer in The Frankfurt School on Religion: Key Writings by the Major Thinkers (2005), p. 259
Capitalism as Religion (1921)

“All purposeful manifestations of life, including their very purposiveness, in the final analysis have their end not in life but in the expression of its nature, in the representation of its significance.”

Alle zweckmäßigen Lebenserscheinungen wie ihre Zweckmäßigkeit überhaupt sind letzten Endes zweckmäßig nicht für das Leben, sondern für den Ausdruck seines Wesens, für die Darstellung seiner Bedeutung.
The Task of the Translator (1920)

“One might, for example, speak of an unforgettable life or moment even if all men had forgotten it. If the nature of such a life or moment required that it be unforgotten, that predicate would imply not a falsehood but merely a claim unfulfilled by men, and probably also a reference to a realm in which it is fulfilled: God's remembrance.”

So dürfte von einem unvergeßlichen Leben oder Augenblick gesprochen werden, auch wenn alle Menschen sie vergessen hätten. Wenn nämlich deren Wesen es forderte, nicht vergessen zu werden, so würde jenes Prädikat nichts Falsches, sondern nur eine Forderung, der Menschen nicht entsprechen, und zugleich auch wohl den Verweis auf einen Bereich enthalten, in dem ihr entsprochen wäre: auf ein Gedenken Gottes.
The Task of the Translator (1920)

“For the Romantics and for speculative philosophy, … to be critical meant to elevate thinking so far beyond all restrictive conditions that the knowledge of truth sprang forth magically, as it were, from insight into the falsehood of these restrictions.”

Für die Romantiker und für die spekulative Philosophie bedeutete der Terminus kritisch: objektiv produktiv, schöpferisch aus Besonnenheit. Kritisch sein hieß die Erhebung des Denkens über alle Bindungen so weit treiben, daß gleichsam zauberisch aus der Einsicht in das Falsche der Bindungen die Erkenntnis der Wahrheit sich schwang.
The Concept of Criticism in German Romanticism (1919)

“Criticism and prophecy must be the two categories that meet in the salvation of the past”

Zdroj: Ursprung des deutschen Trauerspiels [Origin of the German Mourning Play] (1925), p. 53-54 (trans. John Osborne (London: Verso, 1977)

Podobní autoři

František Xaver Šalda foto
František Xaver Šalda 25
český esejista, literární kritik a novinář
Cesare Pavese foto
Cesare Pavese 25
italský básník, prozaik, literární kritik a překladatel
Jean Paul Sartre foto
Jean Paul Sartre 83
francouzský existenciální filosof, dramatik, prozaik, scená…
Marcel Proust foto
Marcel Proust 63
francouzský romanopisec, kritik a esejista
Fernando Pessoa foto
Fernando Pessoa 27
portugalský básník, spisovatel, literární kritik, překladat…
Lion Feuchtwanger foto
Lion Feuchtwanger 19
německý spisovatel
Rudolf Steiner foto
Rudolf Steiner 17
rakouský filozof
Jacques Fresco foto
Jacques Fresco 1
americký vědec, filozof, sociolog, architekt, designér, soc…
Alberto Moravia foto
Alberto Moravia 16
italský spisovatel
Umberto Eco foto
Umberto Eco 34
italský semiotician, esejista, filozof, literární kritik a …