Alberto Moravia citáty

„Hlouposti mohou být půvabné, hloupost nikdy.“

—  Alberto Moravia

Varianta: Hlouposti mohou být půvabné; hloupost nikdy.

„Kdo počítá s lidskou ješitností, ten se nikdy nezklame.“

—  Alberto Moravia

„Hlouposti mohou být půvabné. Hloupost nikdy.“

—  Alberto Moravia

Zdroj: Kalendář VZP 2003

„Milenec má jediný cíl - milovat a být milovaný, a jestliže miluje a je milovaný, touží jedině po tom, aby to trvalo věčně.“

—  Alberto Moravia

„Zoufalství je špatný spojenec a přivede vás dál, než tušíte.“

—  Alberto Moravia

„Láska ženám oči otevírá a mužům je zavírá.“

—  Alberto Moravia

„Štěstí je tím větší, čím méně si je člověk uvědomuje.“

—  Alberto Moravia

„Vtip je zbraň bezbranných.“

—  Alberto Moravia

„Zdála se mi tak žádoucí, dokud jsem ji podezíral, že mě klame.“

—  Alberto Moravia

„V pekle druhých vidíme ráj.“

—  Alberto Moravia

„Zločin je o hodně snesitelnější ve stavu zoufalství a hrůzy, než v němém klidu každodenního života.“

—  Alberto Moravia

„Když se muž pořeže při holení, takřka vždy použije mateřštinu.“

—  Alberto Moravia

„Zvrhlost je možná nebezpečná, ale nevinnost nikdy.“

—  Alberto Moravia

„Život bez velkoleposti je jako vůně.“

—  Alberto Moravia

„In the beginning was boredom, commonly called chaos. God, bored with boredom, created the earth, the sky, the waters, the animals, the plants, Adam and Eve; and the latter, bored in their turn in paradise, ate the forbidden fruit. God became bored with them and drove them out of Eden.“

—  Alberto Moravia, kniha L'Ennui

In principio, dunque, era la noia, volgarmente chiamata caos. Iddio, annoiandosi della noia, creò la terra, il cielo, l'acqua, gli animali, le piante, Adamo ed Èva; i quali ultimi, annoiandosi a loro volta in paradiso, mangiarono il frutto proibito. Iddio si annoiò di loro e li cacciò dall'Eden.
La noia (Milano: Bompiani, 1960) pp. 10-11; Angus Davidson (trans.) Boredom (New York: New York Review of Books, 1999) p. 8.

„Every true writer is like a bird; he repeats the same song, the same theme, all his life. For me, this theme as always been revolt.“

—  Alberto Moravia

„An uncertain evil causes anxiety because, at the bottom of one's heart, one goes on hoping till the last moment that it may not be true; a certain evil, on the other hand, instills, for a time, a kind of dreary tranquillity.“

—  Alberto Moravia

Un male incerto provoca inquietudine, perché, in fondo, si spera fino all'ultimo che non sia vero; ma un male sicuro, invece, infonde per qualche tempo una squallida tranquillità.
Zdroj: Il Disprezzo (Milano: Bompiani, 1954) p. 77; Angus Davidson (trans.) Contempt (New York: New York Review of Books, 2005) p. 75.

„When you aren't sincere you need to pretend, and by pretending you end up believing yourself; that's the basic principle of every faith.“

—  Alberto Moravia

Quando non si è sinceri bisogna fingere, a forza di fingere si finisce per credere; questo è il principio di ogni fede.
Zdroj: Gli indifferenti (1929; repr. Milano: Corbaccio, 1974) p. 238; Tami Calliope (trans.) The Time of Indifference (South Royalton, Vt.: Steerforth Press, 2000) p. 207.

„You can't think on purpose about somebody or something. Either you think about them naturally or you don't think at all.“

—  Alberto Moravia

Zdroj: Boredom