Alberto Moravia citáty

Alberto Moravia foto
15   120

Alberto Moravia

Datum narození: 28. listopad 1907
Datum úmrtí: 26. září 1990

Alberto Moravia [morávja], vlastním jménem Alberto Píncherle, , byl italský spisovatel, novinář a literární kritik. Představitel italského neorealismu. Wikipedia

„Hlouposti mohou být půvabné, hloupost nikdy.“

—  Alberto Moravia

Varianta: Hlouposti mohou být půvabné; hloupost nikdy.

„Hlouposti mohou být půvabné. Hloupost nikdy.“

—  Alberto Moravia

Zdroj: Kalendář VZP 2003

„In the beginning was boredom, commonly called chaos. God, bored with boredom, created the earth, the sky, the waters, the animals, the plants, Adam and Eve; and the latter, bored in their turn in paradise, ate the forbidden fruit. God became bored with them and drove them out of Eden.“

—  Alberto Moravia, kniha L'Ennui

In principio, dunque, era la noia, volgarmente chiamata caos. Iddio, annoiandosi della noia, creò la terra, il cielo, l'acqua, gli animali, le piante, Adamo ed Èva; i quali ultimi, annoiandosi a loro volta in paradiso, mangiarono il frutto proibito. Iddio si annoiò di loro e li cacciò dall'Eden.
La noia (Milano: Bompiani, 1960) pp. 10-11; Angus Davidson (trans.) Boredom (New York: New York Review of Books, 1999) p. 8.

„An uncertain evil causes anxiety because, at the bottom of one's heart, one goes on hoping till the last moment that it may not be true; a certain evil, on the other hand, instills, for a time, a kind of dreary tranquillity.“

—  Alberto Moravia

Un male incerto provoca inquietudine, perché, in fondo, si spera fino all'ultimo che non sia vero; ma un male sicuro, invece, infonde per qualche tempo una squallida tranquillità.
Zdroj: Il Disprezzo (Milano: Bompiani, 1954) p. 77; Angus Davidson (trans.) Contempt (New York: New York Review of Books, 2005) p. 75.

„When you aren't sincere you need to pretend, and by pretending you end up believing yourself; that's the basic principle of every faith.“

—  Alberto Moravia

Quando non si è sinceri bisogna fingere, a forza di fingere si finisce per credere; questo è il principio di ogni fede.
Zdroj: Gli indifferenti (1929; repr. Milano: Corbaccio, 1974) p. 238; Tami Calliope (trans.) The Time of Indifference (South Royalton, Vt.: Steerforth Press, 2000) p. 207.

Podobní autoři

Italo Calvino foto
Italo Calvino2
italský novinář a spisovatel povídek a románů
Dino Serge Pitigrilli foto
Dino Serge Pitigrilli29
italský spisovatel
Luciano De Crescenzo foto
Luciano De Crescenzo1
italský spisovatel
Nino Salvaneschi foto
Nino Salvaneschi1
italský básník, spisovatel a novinář
Curzio Malaparte foto
Curzio Malaparte6
italský spisovatel
Gabriele d'Annunzio foto
Gabriele d'Annunzio4
italský spisovatel, básník, novinář a dramatik
Carlo Carretto foto
Carlo Carretto2
italský katolický spisovatel
Grazia Deledda foto
Grazia Deledda1
italská spisovatelka
Umberto Eco foto
Umberto Eco30
italský semiotician, esejista, filozof, literární kritik a …
Antonio Gramsci foto
Antonio Gramsci3
italský politik, publicista a marxistický filosof
Dnešní výročí
Robert Burns foto
Robert Burns8
skotský básník a lyrik 1759 - 1796
Tomáš Akvinský foto
Tomáš Akvinský20
italský dominikánský kněz římskokatolické církve 1225 - 1274
Al Capone foto
Al Capone5
šéf organizovaného zločinu v USA 1899 - 1947
William Somerset Maugham foto
William Somerset Maugham54
britský dramatik, romanopisec, povídkář 1874 - 1965
Dalších 61 dnešních výročí
Podobní autoři
Italo Calvino foto
Italo Calvino2
italský novinář a spisovatel povídek a románů
Dino Serge Pitigrilli foto
Dino Serge Pitigrilli29
italský spisovatel
Luciano De Crescenzo foto
Luciano De Crescenzo1
italský spisovatel
Nino Salvaneschi foto
Nino Salvaneschi1
italský básník, spisovatel a novinář
Curzio Malaparte foto
Curzio Malaparte6
italský spisovatel