„Byla to kniha, která zasluhovala přeložit do nějakého zcela nepoužívaného jazyka.“

— Emil Krotkij

Poslední aktualizace 13. června 2025. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Byla to kniha, která zasluhovala přeložit do nějakého zcela nepoužívaného jazyka." — Emil Krotkij?

Témata

knihy , jazyk

Emil Krotkij 32

Podobné citáty

„Pocity nemají nic společného s jazykem, jazyk je jednoduchý, ten prostě přeložíte a hotovo.“

Paolo Genovese (1966)

Časopis Reflex č. 12 2020, str. 44-45

„Matematici jsou jako Francouzi. Cokoliv jim řeknete, přeloží si do vlastního jazyka, takže to okamžitě znamená něco úplně jiného.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) německý spisovatel

„Jazyk na síti je velice specifickým jazykem. Nadávky k němu zcela patří. Existuje poezie nadávek.“

Sascha Lobo (1975) německý blogger a novinář

Zdroj: [Sascha Lobo, nerd na válečné stezce, presseurop.eu, 2012-05-22, 2012-06-23, http://www.presseurop.eu/cs/content/article/2026861-sascha-lobo-nerd-na-valecne-stezce]

„Ženská duše je pro mě otevřená kniha, jenže napsaná v nesrozumitelném jazyce.“

Ephraim Kishon (1924–2005) izraelský spisovatel, dramatik, scenárista a filmový režisér

„Nepišme pouze proto, aby nám příbývalo knih, hleďme každou knihou důkladně zakrýti nějakou mezeru v naší literatuře.“

Karel Havlíček Borovský (1821–1856) český básník, literární kritik, novinář, politický spisovatel, satirik a spisovatel

Zdroj: Havlíček, Karel, Sebrané spisy Karla Havlíčka, Svazek I., Praha, Svatobor, 1870, 240, 178

„Teorie her je jazykem, kde říkáme všemu, co se děje ve světě, že je to nějaká hra.“

René Levínský

https://plus.rozhlas.cz/ekonom-levinsky-zijeme-kdyz-vystupujeme-mimo-komfortni-zonu-kdyz-v-ni-zustavame-8152465

„Myšlení
Tahle kniha nějaké myšlení skutečně obsahuje. Jestli si doma vyzkoušíte tohle nebo ne, je jen na vás.“

Terry Pratchett (1948–2015) anglický spisovatel

Národ

„Herec nebo moderátor by měl mluvit tak, aby to bylo vzorem i pro člověka, který se jazykem nezabývá. Aby měl nějakou představu, jak má správná čeština vypadat.“

Gabriela Mikulková (1979) česká herečka

Zdroj: [Gabriela Mikulková: Smích čistí zuby, Divadelní noviny, 2009-11-09, 2014-07-01, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=20530]

„Český jazyk je jazyk Boží. Národ už může býti ve lži, ale jazyk jeho může býti ještě v pravdě.“

Jakub Deml (1878–1961) český kněz a spisovatel

K popisu moderního člověka a etymologickému významu slova „lhostejnost"
Zdroj: Katolický sen, s. 26-27

„Kniha stojí na hypotéze, že jsme spolu s náboženstvím i metafyzikou pozbyli smysl pro sebevztah, který lze vyjádřit jazykem, jejž skýtají tradiční rámce.“

Tereza Matějčková (1984) česká filozofka a vysokoškolská pedagožka

Zdroj: z knihy Kdo tu mluvil o vítězství? - Osm cvičení ve filosofické rezignaci, str. 12, 1. vydání, 2022

Související témata

Knihy
Jazyk