„Pocity nemají nic společného s jazykem, jazyk je jednoduchý, ten prostě přeložíte a hotovo.“
Paolo Genovese (1966)
Časopis Reflex č. 12 2020, str. 44-45
„Byla to kniha, která zasluhovala přeložit do nějakého zcela nepoužívaného jazyka.“
Poslední aktualizace 13. června 2025. Historie
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Máte bližší detaily o citátu "Byla to kniha, která zasluhovala přeložit do nějakého zcela nepoužívaného jazyka." — Emil Krotkij?
Podobné citáty
„Jazyk na síti je velice specifickým jazykem. Nadávky k němu zcela patří. Existuje poezie nadávek.“
Sascha Lobo (1975) německý blogger a novinář
Zdroj: [Sascha Lobo, nerd na válečné stezce, presseurop.eu, 2012-05-22, 2012-06-23, http://www.presseurop.eu/cs/content/article/2026861-sascha-lobo-nerd-na-valecne-stezce]
„Ženská duše je pro mě otevřená kniha, jenže napsaná v nesrozumitelném jazyce.“
Ephraim Kishon (1924–2005) izraelský spisovatel, dramatik, scenárista a filmový režisér
Karel Havlíček Borovský (1821–1856) český básník, literární kritik, novinář, politický spisovatel, satirik a spisovatel
Zdroj: Havlíček, Karel, Sebrané spisy Karla Havlíčka, Svazek I., Praha, Svatobor, 1870, 240, 178
„Teorie her je jazykem, kde říkáme všemu, co se děje ve světě, že je to nějaká hra.“
https://plus.rozhlas.cz/ekonom-levinsky-zijeme-kdyz-vystupujeme-mimo-komfortni-zonu-kdyz-v-ni-zustavame-8152465
Gabriela Mikulková (1979) česká herečka
Zdroj: [Gabriela Mikulková: Smích čistí zuby, Divadelní noviny, 2009-11-09, 2014-07-01, http://host.divadlo.cz/noviny/clanek.asp?id=20530]
„Český jazyk je jazyk Boží. Národ už může býti ve lži, ale jazyk jeho může býti ještě v pravdě.“
Jakub Deml (1878–1961) český kněz a spisovatel
K popisu moderního člověka a etymologickému významu slova „lhostejnost"
Zdroj: Katolický sen, s. 26-27
Tereza Matějčková (1984) česká filozofka a vysokoškolská pedagožka
Zdroj: z knihy Kdo tu mluvil o vítězství? - Osm cvičení ve filosofické rezignaci, str. 12, 1. vydání, 2022