„Duše jemné a dobromyslné, jazyky drsné a zlomyslné - to je ta nejlepší společnost.“

„Věrné srdce může mít drsný jazyk.“

John Ronald Reuel Tolkien (1892–1973) britský filolog a spisovatel, autor Pána prstenů

„Ženy hledají jemnou duši a mocné tělo.“

Jean Paul (1763–1825) německý spisovatel

„…jemné jakosti, připomínající nejlepší Italy.“

Max Kalbeck (1850–1921) německý hudební kritik

o hlasu Viléma Heše
Zdroj: [Someš, Jaroslav, čeští pěvci v zahraničí, Hudební rozhledy, 2013, 7, 46]

„Smích je jazykem duše.“

Pablo Neruda (1904–1973) chilský básník

„Jemně a sračkovitě, jemně a sračkovitě. Naservírujte jim to jemně a sračkovitě, protože tak to chce americké mládí mít, americké mládí nic lepšího nezná.“

Frank Zappa (1940–1993) americký hudebník, textař, skladatel a hudební a filmový producent

říjen 1967
Neověřené

„Pocity jsou jazykem duše. A tvá duše je tvou pravdou.“

Neale Donald Walsch (1943) americký spisovatel

Zdroj: Hovory s Bohem II. – Neobvyklý dialog

„Pocity nemají nic společného s jazykem, jazyk je jednoduchý, ten prostě přeložíte a hotovo.“

Paolo Genovese (1966)

Časopis Reflex č. 12 2020, str. 44-45

„Nevyznal se v jemných odstínech jazyka a říkal hned: "Ó, chtěl bych vás vidět nahou."“

Ilya Ilf (1897–1937) sovětský spisovatel a novinář

„Jazyk novin nesmí být příliš hrubý, ale ani příliš jemný. Však víte, co se obvykle s novinami dělá.“

Gabriel Laub (1928–1998) český esejista a novinář

„Angličtina je jazykem mé lásky, jelikož můj manžel byl Angličan, francouzština jazykem mysli a ruština jazykem duše.“

Katerina Anghelaki-Rooke (1939–2020) řecká básnířka

Zdroj: Katerina Anghelaki-Rooke na pwf.cz http://www.pwf.cz/archivy/autori/katerina-anghelaki-rooke/cz/