„Bůh hraje s vesmírem kostky, ale jsou to kostky, ve kterých je zalito olovo. A hlavním cílem fyziky dnes je zjistit, podle jakých pravidel tam bylo zalito a jak bychom toho mohli využít ve svůj prospěch.“

Zdroj: [Balibarová, Françoise, Einstein – radost z myšlení, Slovart, Bratislava, 1995, 68, 80-85871-33-5]

narážka na Einsteinův výrok
Originál: (en) God not only plays dice but also sometimes throws them were they cannot be seen – namely into a black hole.
Zdroj: [Larsen, Kistine, Stephen Hawking: A Biography, Greenwood Publishing Group, 2005, 42, angličtina]

Caesar před překročením řeky Rubikon, čímž začala válka, která znamenala konec republiky
Originál: (la) Alea iacta est.

Caesar před překročením řeky Rubikon, čímž začala válka, která znamenala konec republiky
Alea iacta est.
Varianta: Kostky jsou vrženy.

odpověď na Einsteinův citát „Bůh nehraje v kostky.“
Originál: (en) Stop telling God what to do!
Zdroj: [Mih, Walter C., 2000, The fascinating life and theory of Albert Einstein, Nova Publishers, 22, angličtina]

1908
Zdroj: [Kahnweiler, Daniel Henry, 1964, Mé galerie a moji malíři, rozhovory s Francisem Crémieuxem, Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 38]