„Kdo chce jíst jádro z ořechu, musí ořech rozlousknout.“

„Mnohý louská ořechy, avšak na vylouštěná jádra cizí chodívá mu veverka.“

František Vladislav Hek (1769–1847) český spisovatel

„Světské bohatství je jako ořechy – mnohé oblečení se potrhá, aby se k nim dostalo, mnohý zub se zlomí, aby se rozlouskly, ale žádné břicho se nenasytí jejich jedením.“

Ralph Venning (1621–1673) ministr anglicky

Originál: (en) Worldly riches are like nuts; many clothes are torn in getting them, many a tooth broke in cracking them, but never a belly filled with eating them.
Zdroj: Ibid., s. 874.

„Demokracie je jako ořech po úderu kladivem se rozpadne“

frantisek13

„Ořech i osel, lenoch a zvon se bez hole nepohnou.“

Latinské přísloví

„Krása bez dobra je jako nezralý ořech - jen zvenku je pěkný.“

Estonské přísloví

„Je daleko lepší být šťastný, než aby naše těla byla hřbitovem pro zvířata. Proto apoštol Matěj nejedl maso, ale semena, ořechy a zeleninu.“

Klement Alexandrijský (150–215) křesťanský bohoslovec

„Veverka dostala vozík ořechů za své loajální služby, ale až poté co jí vypadaly zuby.“

Alexandr Nikolajevič Ostrovskij (1823–1886) ruský dramatik

Originál: (en) A squirrel was given a cart of nuts for its loyal service, but only when its teeth had dropped out.
Zdroj: [Ljukanova, Irina, A Man of Theater, russkiymir.ru, 2013-04-05, 2013-06-09, http://www.russkiymir.ru/russkiymir/en/magazines/archive/2013/04/article0002.html]

„Vězení je jako ořech s červem uvnitř něj. Červ se může vždy dostat ven.“

John Dillinger (1903–1934) americký bankovní lupič

[(en) A jail is just like a nut with a worm in it. The worm can always get out.]
Zdroj: [2006, Steel shavings, Svazek 37, Indiana University Northwest, 130, angličtina]

„Ořech tvrdý, zub červivý. Mladá žena, kmet šedivý. Toho spolknu, radím, se střes, věc nejlepší jest rovná spřež.“

České přísloví

„Kdo chce v Anglii dobře jíst, musí třikrát denně snídat.“

William Somerset Maugham (1874–1965) britský dramatik, romanopisec, povídkář