„Smějí se mi protože jsem jiný, já se směju jim protože jsou všichni stejný.“

„Smál ses mi, protože jsem jiný,
smál jsem se ti, protože jsi stejný.“

Jonathan Davis (1971) Zpěvák americké nu-metalové kapely Korn

„Člověk se rád směje jiným.“

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) polský spisovatel

Varianta: Člověk se rád směje. Jiným.

„Kdo jinému jámu kope, ten se směje naposled“

rad_spravedlnosti

Adam

„Kdybychom se nemohli smát, všichni bychom se zbláznili.“

Robert Lee Frost (1874–1963) americký básník

„Kdo se směje naposledy, ten se směje nejlépe.“

Neznámý autor

„Kdo se směje naposledy, ten se bude smát sám.“

Žarko Petan (1929–2014) slovinský spisovatel a režisér

Zdroj: Sfinga křížovka 26/2008

„Nejlépe se směje ten, kdo se směje naposled.“

John Vanbrugh (1664–1726) anglický architekt a dramatik

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp“

Agatha Christie (1890–1976) anglická spisovatelka

„Jedna polovina světa se směje druhé a blázni jsou všichni.“

Baltasar Gracián (1601–1658) španělský jezuita a barokní prozaik a filosof

„Smějte se, jak chcete, ale mému názoru se smát nebudete.“

Jane Austen (1775–1817) britská spispvatelka