„Buďte teď a tady. To otevírá zcela nový prostor, a dokonce více než to.“

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„v srdci je místo,
které nikdy nebude naplněno

prostor

a dokonce i během
nejlepších momentů
a
největších časů
časů

budeme to vědět

budeme to vědět
více než
kdy dřív

v srdci je místo,
které nikdy nebude naplněno
a

počkáme
a
počkejte

v tom prostoru.“

Charles Bukowski (1920–1994) americký básník a spisovatel

„Domov - vždycky to budu opakovat - není prostor, ale proces. Tady se schovávám před deštěm a zimou, tady žiju, tady trávím svůj volný čas, tady se rodí moje rodina, tady ji tvořím léty, trpělivostí a tolerančí a vůbec řadou kladných principů. Domov je bytost.“

Miroslav Horníček (1918–2003) český dabér, dramatici, herec, humorista, moderátor, publicista, režisér, scenárista, spisovatel, televizní…

„Ve veřejném prostoru jsou dokonce aktéři, kteří tvrdí, že pokud někdo lže, ale věří tomu, tak to nevadí. Tady ale moderní a svobodná společnost končí. Jsme zranitelní, nemáme se jak bránit, a kdo bude lhát nejsuverénněji, ten vyhraje.“

Erik Tabery (1977) český novinář a politický spisovatel

Zdroj: [Kdo nejvíc lže, ten vyhraje. Politika je odrazem nás samotných, říká Erik Tabery, rozhlas, 2018-04-17, 2020-05-04, https://www.irozhlas.cz/zivotni-styl/spolecnost/erik-tabery-politika-spolecnost-lez-pravda_1804171303_pj]

„Každá změna v životě otevírá novou cestu.“

Zamazing

„Každý další krok nás posouvá dál a tohle je velký krok. Kosmický prostor se otevírá daleko širšímu spektru lidí.“

Dušan Majer

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/lety-na-hranici-vesmiru-nebudou-jen-pro-zbohatliky-je-to-san/r~138c265ae3fa11eba7d80cc47ab5f122/

„Source: Nový prostor, 590. 18. července 2022. Str. 37.“

Victor Hugo (1802–1885) francouzský spisovatel

Originál: Slovo má lehkost větru a sílu hromu.

Originál: (hr) o Voltairovi, 1878
[(fr) Et quelle était son arme ? celle qui a la légèreté du vent et la puissance de la foudre. Une plume.]
—
Zdroj: Le centenaire de Voltaire. senat.fr https://www.senat.fr/evenement/archives/D24/cit4.html [cit. 2022-08-04]; wikizdroje https://fr.wikisource.org/wiki/Page:Hugo_-_Actes_et_paroles_-_volume_7.djvu/83 [cit. 2022-08-04]

„Tak třeba stoličky potřebují mít v trojrozměrném prostoru minimálně tři nohy, ve čtyřrozměrném dokonce čtyři…“

Sebastián Wortys (1994) umělec a spisovatel

„Jestli naše přátelství závisí na místě a času, tak je sami v den, kdy prostor a čas překonáme, zničíme! Jestliže ale překonáme prostor, zbude nám pouhé zde. Jestli překonáme čas, zbude nám pouhé teď. Nemyslíš, že bychom se přesto mohli párkrát setkat právě někde mezi tím zde a teď?“

Richard Bach (1936) americký duchovní spisovatel

„Některé změny vypadají na povrchu negativně, ale brzy si uvědomíte, že ve vašem životě se vytváří prostor na objevení něčeho nového.“

Eckhart Tolle (1948) německý spisovatel

„A teď přivítáme nový rok. Plný věcí, které se ještě nestaly.“

Rainer Maria Rilke (1875–1926) rakouský básník a spisovatel