„Nejsem gay, i když si přeji, abych byl. A to jen proto abych naštval homofoby.“

„Nejsem tu od toho, abych tancovala.“

Ada Hegerberg (1995) norská fotbalistka

„Nejsem dost mladý na to, abych věděl všechno.“

Oscar Wilde (1854–1900) dramatik, prozaik a básník

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Nejsem dostatečně mladý, abych věděl všechno.“

James Matthew Barrie (1860–1937) skotský spisovatel

„Je spousta věcí, které si přeji, abych udělal, namísto toho abych tu jen vysedával a stěžoval si na svůj nudný život.“

Kurt Cobain (1967–1994) frontman skupiny Nirvana

„Jako umělec jsem se vždycky snažil, abych se nezpronevěřil své představě života. Často jsem se tak dostával do konfliktu s lidmi, kteří chtěli, abych nemaloval, co vidím, ale co si přáli, abych viděl.“

Diego Rivera (1886–1957) mexický malíř

Zdroj: [Kettenmann, Andrea, Diego Rivera 1886–1957. A Revolutionary Spirit in Modern Art, Taschen, Köln, 2015, 96, přebal, 978-3-8365-0413-3]

„Dovoluje mi růst a vychovává mě. Přála bych si, abych měla tátu jako je on.“

Courtney Love (1964) americká punková písničkářka, hudebnice, herečka a umělkyně

o režisérovi Miloši Formanovi v roce 1997

„Nejsem ten typ malíře, který chodí ven jako fotografové, abych hledal motiv.“

Pablo Picasso (1881–1973) španělský malíř, sochař, grafik, keramik a scénograf

Zdroj: Masterpieces from the Centre Pompidou, Éditions du Centre Pompidou, Paris 2017, s. 106, ISBN 978-2-84426-807-5

„Přál bych si, abych se mohl zbavit myšlenek, které kazí mé štěstí.“

Frédéric Chopin (1810–1849) polský skladatel

„Přála bych si, abych byla znovu dívka, napůl divoká a vytrvalá a svobodná.“

Emily Brontë (1818–1848) anglická spisovatelka a básnířka

„Už jsem sám přiliš dlouho. Přeji si, abych mohl vědět, jestli na mě myslíš. Dochází mi čas, přeji si, abych mohl vědět, jestli by si při mně zůstala. Plakala bys v den, kdy umřu?“

Lil Peep (1996–2017) americký rapper