„Skutečným cílem války je mír.“
Originál
The true objective of war is peace.
This attributed to Sun Tzu and his book The Art of War. Actually James Clavell’s foreword in The Art of War http://www.scribd.com/doc/42222505/The-Art-Of-War states http://www.collegetermpapers.com/TermPapers/History_Other/Sun_Tzu_vs_The_Wisdom_of_the_Desert.shtml, “’the true object of war is peace.’” Therefore the quote is stated by James Clavell, but the true origin of Clavell's quotation is unclear. Nonetheless the essence of the quote, that a long war exhausts a state and therefore ultimately seeking peace is in the interest of the warring state, is true, as Sun Tzu in Chapter II Waging Wars says that "There is no instance of a country having benefited from prolonged warfare. It is only one who is thoroughly acquainted with the evils of war that can thoroughly understand the profitable way of carrying it on." This has been interpreted by Lionel Giles http://www.dutchjoens.info/SunTzu%20-%20Art%20of%20War.pdf as "Only one who knows the disastrous effects of a long war can realize the supreme importance of rapidity in bringing it to a close."
Dr. Hiroshi Hatanaka, President of Kobe College, Nishinomiya, Hyōgo, Japan is recorded as saying "the real objective of war is peace" in Pacific Stars and Stripes Ryukyu Edition, Tokyo, Japan (10 February 1949), Page 2, Column 2.
Misattributed
Podobné citáty
„Mír je nemožný, válka nepravděpodobná.“
— Raymond Aron francouzský filozof, sociolog, novinář a politolog 1905 - 1983
o Studené válce
Zdroj: [Aron, Raymond, 1938, Introduction à la philosophie de l’histoire: Essai sur les limites de l’objectivité historique, Gallimard, Paris, 521, fr]
„Se Su Ťij máte dojem, že mír není jenom absence války kolem nás, ale spíš že mír je absence války v nás. —Bono“
— Aun Schan Su Ťij předsedkyně a generální tajemnice Národní ligy pro demokracii 1945
„Mír je pokračování války jinými prostředky.“
— Oswald Spengler německý filozof a spisovatel 1880 - 1936
„Záminka pro všechny války: uzavření míru.“
— Jacinto Benavente španělský spisovatel, lauerát Nobelovy ceny za literaturu (1922) 1866 - 1954
Originál: (es) El pretexto para todas las guerras: conseguir la paz.
Zdroj: [Benavente, Jacinto, 1958, Así Piensan Los Personajes de Benavente, Aguilar, 198, španělština]
„V lásce je zlé dvojí - válka a mír.“
— Quintus Horatius Flaccus římský lyrik -65 - -8 př. n. l.
Varianta: V lásce je zlé dvojí: válka a mír.
„Neexistuje dobrá válka nebo špatný mír.“
— Benjamin Franklin americký autor, politický teoretik, politik, poštmistr, vědec, vynálezce, občanský aktivista, státník a diplomat 1706 - 1790
„Ve válce se může stát všechno. Tím se podobá míru.“
— Gabriel Laub český esejista a novinář 1928 - 1998
„Se Su Ťij máte dojem, že mír není jenom absence války kolem nás, ale spíš že mír je absence války v nás.“
— Bono irský zpěvák 1960
Zdroj: [Bono: Se Su Ťij máte dojem, že mír je absence války v nás, http://www.ceskatelevize.cz/ct24/svet/182542-bono-se-su-tij-mate-dojem-ze-mir-je-absence-valky-v-nas/?mobileRedirect=off, 2012-06-18, 2014-10-12, Česká televize, Oslo]
„Mír je jediným cílem politiky, ale politika je jediná cesta k míru.“
— Dolf Sternberger německý politolog 1907 - 1989
Originál: (de) Der Friede ist das einzige Ziel der Politik, aber die Politik ist auch der einzige Weg zum Frieden.
Zdroj: [Geatorben - Dolf Sternberger, spiegel.de, 1989-07-31, 2015-06-18, http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13496544.html]
„Kdo touží po míru, ať připravuje válku.“
— Flavius Renatus Vegetius spisovatel římské říše
Originál: (la) Qui desiderat pacem, preaparet bellum.
Varianta: Kdo si přeje mír, ať připravuje válku.