
„O těchto věcech jsme snili. Nyní jich postavíme. Je to docela skvělé.“
Ancient astronauts didn't build the pyramids. Human beings built the pyramids, because they're clever and they work hard.
Varianta: No, ancient astronauts did not build the pyramids - human beings built them because they're clever and they work hard. And 'Star Trek' is about those things.
„O těchto věcech jsme snili. Nyní jich postavíme. Je to docela skvělé.“
kritika posmrtného uctívání prezidentského páru
Originál: (pl) Najlepiej byłoby zbudować piramidę albo usypać kopiec, zasypać Pałac Prezydencki, a na szczycie postawić pomnik Lecha Kaczyńskiego i go ozłocić. To upominanie się o pomniki zaraz po śmierci budzi śmiech.
Zdroj: [Bp Pieronek: "Upominanie się o pomnik Lecha i Marii Kaczyńskich budzi śmiech", wiadomosci.gazeta.pl, 2011-04-27, 2011-04-27, http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80273,9499956,Bp_Pieronek___Upominanie_sie_o_pomnik_Lecha_i_Marii.html]
„Pokud budete tvrdě pracovat a budete laskaví, stanou se úžasné věci.“
Originál: (en) If you work really hard and you’re kind, amazing things will happen.
Varianta: Pokud budete tvrdě pracovat a budete laskaví, stanou se úžasné věci.
Zdroj: Conan O'Brien's final monologue: 'Nobody in life gets what they thought they were going to get' http://insidetv.ew.com/2010/01/22/conan-obriens-final-monologue-nobody-in-life-gets-what-they-thought-they-were-going-to-get/
„Kdyby lidé věděli, jak tvrdě jsem pracoval na svých dílech, nepovažovali by mě za génia.“
„Vojáci, čtyřicet století se na vás dnes dívá z výše těchto pyramid!“
1798