„V okamžiku, kdy jsem ji uviděl, část mě vyšla z mého těla a ovinula se kolem ní. A stále tam zůstává.“

Originál

The moment I saw her, a part of me walked out of my body and wrapped itself around her. And there it still remains.

Zdroj: The Ministry of Utmost Happiness

Arundhati Royová foto
Arundhati Royová6
indická spisovatelka, esejista 1961

Podobné citáty

August Hermann Niemeyer foto
Lukas Podolski foto

„V Polsku jsem se narodil. Mám tam velkou rodinu. Je to část mého srdce.“

—  Lukas Podolski německý fotbalista 1985

Zdroj: [Reprezentace - Podolski: Polsko je v mém srdci, 2013/03/26, http://www.fotbalportal.cz/reprezentace/vse/9675-podolski-polsko-je-v-mem-srdci/]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Edgar Allan Poe foto
Jiří Meitner foto

„Pašoval jsem svoje obrazy do Německa tak, že jsem si je omotal kolem pasu. Vyšlo to.“

—  Jiří Meitner český grafik, krajinář, malíř, portrétista a výtvarník 1958

Chybí zdroj

„Film Všichni dobří rodáci pro mne znamenal úplné zemětřesení. V okamžiku, kdy jsem ho v roce 1989 poprvé uviděl, se mi vybavila v poetické nadsázce vyobrazená celá ta hrůza, která se stala s českým a moravským venkovem během násilné kolektivizace. Jako člověk, který neprožil padesátá léta, jsem si uvědomil, co znamenal stalinismus.“

—  Jan Hančil 1962

Zdroj: [Režisér Všech dobrých rodáků oslavil 90 let. V Praze Jasný převzal Zlatou medaili AMU, lidovky.cz, 2015-11-30, 2015-12-07, http://www.lidovky.cz/reziser-vsech-dobrych-rodaku-oslavil-90-let-v-praze-jasny-prevzal-zlatou-medaili-amu-gzl-/kultura.aspx?c=A151130_184240_ln_kultura_ELE]

Karen Blixen foto
Damien Echols foto
Jean Jacques Rousseau foto
Fráňa Šrámek foto
Rowan Atkinson foto

„Pan Bean mi přijde jako celkem nesympatický chlapík. Všechno se točí jen kolem něho. A tuto posedlost sebou samým opravdu nemám rád. V hloubi srdce je pan Bean anarchista. A i část mého já chce revoltovat.“

—  Rowan Atkinson anglický herec, komik a scenárista 1955

Zdroj: [ČTK, Rowan Atkinson nemá rád postavu pana Beana, novinky.cz, 2007-03-23, 2011-04-23, http://www.novinky.cz/koktejl/111956-rowan-atkinson-nema-rad-postavu-pana-beana.html]

Jerzy Broszkiewicz foto
Mihaly Csikszentmihalyi foto

„Jazyk je nejlepší a nejhorší částí těla.“

—  Neznámý autor

Originál: (la) LINGUA EST OPTIMA ET PESSIMA CORPORIS PARS.

John Irving foto
Stephen King foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x