„Proč se musí moje sny, moje noční můry, stávat skutečností?!“
— Chris Claremont spisovatel 1950
Nejnebezpečnější ze všech druhů - Vetřelci vs. Predátor volume 2
„Věřím ve všechno, dokud to nebude vyvráceno. Takže věřím ve víly, mýty, draky. Všechno existuje, i když je to ve vaší mysli. Kdo říká, že sny a noční můry nejsou tak skutečné jako tady a teď?“
Původní znění
I believe in everything until it's disproved. So I believe in fairies, the myths, dragons. It all exists, even if it's in your mind. Who's to say that dreams and nightmares aren't as real as the here and now?
Přeložil Monnystr
Podobné citáty
„Věřím, že fantazie je silnější než vědění. Že mýty mají větší moc než historie. Že sny jsou mocnější než skutečnost. Že naděje vždy zvítězí nad zkušeností. Že smích je jediným lékem na zármutek. A věřím, že láska je silnější než smrt.“
— Robert Fulghum, kniha Všechno, co opravdu potřebuju znát, jsem se naučil v mateřské školce
„Roste počet mladých lidí, kteří vidí, že neexistuje nějaká lidská tvář systému, že všechno je to noční můra, která se prodrala do našich životů. Dennodenně jsme konfrontováni s devastací planety, s bídou ve třetím světě a zárověň s vyprázdněním našich životních aspirací. Jsme odcizeni od skutečného prožívání naši existence na této planetě.“
— John Zerzan americký anarchista, filozof a spisovatel 1943
Source: http://docplayer.cz/3432405-Preziti-01-14-rozhovory-eseje-a-vyzvy.html str. 3
„Rovnostářství není utopický sen; je to neuskutečnitelná noční můra.“
— Gonzalo Fernández de la Mora člen ustavujícího kongresu zástupců 1924 - 2002
(es) El igualitarismo ni siquiera es una utopía soñada; es una pesadilla imposible.
Source: [Menéndez, Faustino, 2008, La nobleza en España: ideas, estructuras, historia, Faustino Menéndez Pidal Ed, 15, španělština]
„Když se sny nerodí v tichu, stávají se nočními můrami.“
— Alessandro D'Avenia italský spisovatel a scenárista 1977
„Vím, že sny by se říkat neměly, ale mé největší přání je, aby všechno zůstalo tak, jak je teď. Co nejdéle. Žádné zásadní přání nemám.“
— Heidi Janků česká zpěvačka 1962
Source: [Heidi Janků: Líbilo by se mi zahrát si ve filmu, ale bojím se, denik.cz, 2014-10-20, 2014-11-01, http://www.denik.cz/ostatni_kultura/heidi-janku-libilo-by-se-mi-zahrat-si-ve-filmu-ale-bojim-se-20141020-pl5o.html]
„Nemaluji sny ani noční můry, maluji svou vlastní realitu.“
— Frida Kahlo mexická malířka 1907 - 1954
„Ušklíbla jsem se ještě víc, když mi došlo, že s Tovem dostanu taky tchýni snů. Konkrétně nočních můr.“
— Amanda Hocking spisovatelka 1984
Rozpolcení
„Všechno to, co je noční můrou rodičů (riskantní chování, alkohol, drogy a trestná činnost), se děje proto, že nenacházíme způsoby, jak by se mohla realizovat touha mladých mužů po slávě a hrdinských činech.“
— Steve Biddulph 1953
Raising Boys: Why Boys Are Different and How to Help Them Become Happy and Well-Balanced Men
„Myslím si, že nebe je místo, kde prostě spíte, spíte s dobrým svědomím a kde nemáte žádné noční můry.“
— Tupac Shakur americký rapper 1971 - 1996
„Po nočních můrách, které moji příbuzní podstoupili během holocaustu, moje rodina a já velmi chceme být součástí pozitivního snu, který pro nás Izrael představuje.“
— Csanád Szegedi maďarský politik 1982
(en) After the nightmares that my relatives underwent in the Holocaust, my family and I very much want to be part of the positive dream that Israel constitutes for us.
Source: [Former far-right Hungarian politician with Jewish roots says he is moving to Israel, jta.org, 2016-09-23, 2016-09-25, http://www.jta.org/2016/09/23/news-opinion/israel-middle-east/former-far-right-hungarian-politician-with-jewish-roots-says-he-is-moving-to-israel]
„Podporuji svobodu vyjadřování, dělání toho, v co věříte, a cestu za vašimi sny“
— Madonna americká zpěvačka, skladatelka a herečka 1958
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Přestal jsem hledat vysněnou dívku, jen jsem chtěl tu, která by nebyla noční můrou.“
— Charles Bukowski americký básník a spisovatel 1920 - 1994
