„Dobré je vnímat svět jako sen. Pokud tě vyděsí noční můra, probudíš se a řekneš si, že to byl jen sen. Říká se, že svět, ve které žijeme, se od snu v ničem neliší.“

Originál

It is a good viewpoint to see the world as a dream.

Hagakure (c. 1716)
Kontext: It is a good viewpoint to see the world as a dream. When you have something like a nightmare, you will wake up and tell yourself that it was only a dream. It is said that the world we live in is not a bit different from this.

Upravil Robert871, Quick. Poslední aktualizace 1. listopadu 2020. Historie
Cunetomo Jamamoto foto
Cunetomo Jamamoto1
samuraj 1659 - 1719

Podobné citáty

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Oscar Wilde foto

„Rovnostářství není utopický sen; je to neuskutečnitelná noční můra.“

—  Gonzalo Fernández de la Mora člen ustavujícího kongresu zástupců 1924 - 2002

Originál: (es) El igualitarismo ni siquiera es una utopía soñada; es una pesadilla imposible.
Zdroj: [Menéndez, Faustino, 2008, La nobleza en España: ideas, estructuras, historia, Faustino Menéndez Pidal Ed, 15, španělština]

Chris Claremont foto

„Proč se musí moje sny, moje noční můry, stávat skutečností?!“

—  Chris Claremont spisovatel 1950

Nejnebezpečnější ze všech druhů - Vetřelci vs. Predátor volume 2

Frida Kahlo foto
Richelle Mead foto
John Lennon foto
Csanád Szegedi foto

„Po nočních můrách, které moji příbuzní podstoupili během holocaustu, moje rodina a já velmi chceme být součástí pozitivního snu, který pro nás Izrael představuje.“

—  Csanád Szegedi maďarský politik 1982

Originál: (en) After the nightmares that my relatives underwent in the Holocaust, my family and I very much want to be part of the positive dream that Israel constitutes for us.
Zdroj: [Former far-right Hungarian politician with Jewish roots says he is moving to Israel, jta.org, 2016-09-23, 2016-09-25, http://www.jta.org/2016/09/23/news-opinion/israel-middle-east/former-far-right-hungarian-politician-with-jewish-roots-says-he-is-moving-to-israel]

Chris Claremont foto

„Jediný rozdíl je v tom, že tohle není sen a až zemřu, neprobudím se.“

—  Chris Claremont spisovatel 1950

Nejnebezpečnější ze všech druhů - Vetřelci vs. Predátor volume 2

Suzanne Collins foto
Brian Wilson foto

„Byl to můj dětský sen, dělat hudbu, která v lidech probudí lásku.“

—  Brian Wilson americký hudebník, zpěvák, skladatel a hudební producent 1942

Zdroj: [Kent, Nick, Těžkej nářez, Maťa, Praha, 2011, 431, Josef Moník, 978-80-7287-143-8]

J. H. Krchovský foto
Salvador Dalí foto

„Žiji sen.“

—  Salvador Dalí španělský umělec 1904 - 1989

Joseph Rudyard Kipling foto

„Chceš realizovat své sny? Probuď se!“

—  Joseph Rudyard Kipling anglický spisovatel povídek, básník a romanopisec 1865 - 1936

Arthur Schopenhauer foto
Steve Rivkin foto
Paul Valéry foto

„Nejlepší způsob, jak uskutečnit své sny, je probudit se.“

—  Paul Valéry francouzský básník, esejista a filozof 1871 - 1945

Související témata