„Protože všichni sdílíme tuto malou planetu Zemi, musíme se naučit žít v harmonii a míru mezi sebou a s přírodou. To není jen sen, ale nutnost.“

Původní znění

Because we all share this small planet earth, we have to learn to live in harmony and peace with each other and with nature. That is not just a dream, but a necessity.

Nobel lecture (1989), Context: Because we all share this small planet earth, we have to learn to live in harmony and peace with each other and with nature. That is not just a dream, but a necessity. We are dependent on each other in so many ways, that we can no longer live in isolated communities and ignore what is happening outside those communities, and we must share the good fortune that we enjoy.

Přeložil Monnystr
 Dalajláma foto
Dalajláma77
14. dalajláma, tibetský duchovní vůdce 1935
Reklama

Podobné citáty

Norbert Wiener foto
Reklama
Arnošt Lustig foto

„Jsme všichni kurvy, bratři a sestry, dámy a pánové; jen musíme znát míru.“

—  Arnošt Lustig český novinář, politický spisovatel, romanopisec a spisovatel 1926 - 2011

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Stephen Hawking foto
Julian Tuwim foto
Jean Cocteau foto

„Chceme-li žít zde na zemi, musíme žít podle módy - a srdce už se nenosí.“

—  Jean Cocteau francouzský básník, prozaik, dramatik, návrhář, boxerský manažer a filmař 1889 - 1963

Michael Jackson foto
Helen Steiner Rice foto
Willy Brandt foto

„Musíme se rozloučit s hledáním jedné pravdy a naučit se žít s pravdami.“

—  Willy Brandt německý politik 1913 - 1992
Source: Zdroj: interní dokumentace SPD, Mladí sociální demokraté MSD

Jean-Louis Tauran foto

„Neexistuje jiná filosofie než nutnost pochopit, že jsme všichni součástí téhož lidstva, všichni hledáme Boha a musíme respektovat jeden druhého.“

—  Jean-Louis Tauran kardinál z Francie 1943
Source: [Kardinál Tauran: Smrt nemá poslední slovo, radiovaticana.cz, 2016-07-25, 2017-03-06, http://www.radiovaticana.cz/clanek.php4?id=24139]

Laurell K. Hamilton foto
George Bernard Shaw foto
Julian Tuwim foto
Ralph Smart foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“