„Odpočinu si, když jsem sama. Kariéra se rodí na veřejnosti - talent v soukromí.“

Originál

I restore myself when I'm alone. A career is born in public — talent in privacy.

As quoted in Ms. magazine (August 1972) p. 40
Varianta: I restore myself when I'm alone. A career is born in public — talent in privacy.

Přeložil Quick
Marilyn Monroe foto
Marilyn Monroe77
americká herečka, modelka a zpěvačka 1926 - 1962

Podobné citáty

Seneca foto
Jean Jacques Rousseau foto
Chuck Berry foto

„Mám svůj veřejný život a svůj soukromý život. To jsou dva různé životy.“

—  Chuck Berry americký hudebník 1926 - 2017

Zdroj: [Kohut, Joe, Kohut, John J., Rockecy aneb Kniha rockových citátů, Ladislav Šenkyřík, Volvox Globator, Praha, 1996, 1, 153, 55, 80-7207-016-9]

Phyllis C. Cast foto
George Bernard Shaw foto
Stanisław Jerzy Lec foto
Ralph Smart foto
Banksy foto
François de La  Rochefoucauld foto
Aristoteles foto
Bernardito Auza foto
Guido Wolf foto

„Sex by neměl být diskutován veřejně při každé příležitosti. Je to otázka respektu k sobě navzájem, posunout velmi osobní věci, jako je sexualita, zpět více do soukromé sféry.“

—  Guido Wolf německý politik a právník 1961

Originál: (de) Sex muss nicht bei jeder Gelegenheit öffentlich diskutiert werden. Es ist eine Frage des Respekts voreinander, höchstpersönliche Dinge wie Sexualität wieder mehr ins Private zu verlagern.
Zdroj: [CDU-Politiker fordert Einschränkung des Sexualkunde-Unterricht, kath.net, 2015-07-28, 2015-08-02, http://www.kath.net/news/51479]

Miloš Zeman foto
Ludwig von Mises foto
Elmar Altvater foto

„Existuje příliš mnoho lidí, kteří tržního mechanismu využívají pro zvýšení svých zisků, částečně poloprávní cestou. Na trh zapomeňte. Přeměňovat soukromé neřesti na veřejné ctnosti – jak se to v 17. století optimisticky nazývalo, není zrovna nejšikovnější myšlenka.“

—  Elmar Altvater německý marxistický akademik 1938 - 2018

Originál: (de) Es gibt zu viele Menschen, die den Marktmechanismus nutzen, um ihren Profit zu steigern, zum Teil mit halb legalen Mitteln. Vergessen Sie den Markt. Er ist nicht die listige Idee, durch deren Anwendung sich – wie es im 17. Jahrhundert optimistisch hieß – private Laster in öffentliche Tugenden wandeln.
Zdroj: [Lüthová, Nina, Elmar Altvater: Kapitalismus lze odnaučit, literarky.cz, 2012-02-04, 2012-02-07, http://www.literarky.cz/rozhovory/7552-elmar-altvater-kapitalismu-lze-odnauit]
Zdroj: ["Man kann sich Kapitalismus abgewöhnen", zeit.de, 2011, 2012-01-20, http://www.zeit.de/wirtschaft/2011-11/interview-altvater-kapitalismus/seite-2]

Juhani Pallasmaa foto

„Neměla by architektura směřovat k posílení rovnosti, lidské důstojnosti a optimismu namísto bezpodmínečného nabízení sebe sama účelům spotřeby a soukromým zájmům korporací?.“

—  Juhani Pallasmaa finský architekt 1936

Varianta: Neměla by architektura směřovat k posílení rovnosti, lidské důstojnosti a optimismu namísto bezpodmínečného nabízení sebe sama účelům spotřeby a soukromým zájmům korporací?.
Zdroj: Forum 2000 http://www.forum2000.cz/cz/projekty/konference-forum-2000/2010/shrnuti/estetika--hledani-harmonie-a-krasy/

Gustav Adolf Lindner foto
Cyril Northcote Parkinson foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x