„Peníze a víno ve džbánu mění mrav i moudrých pánů.“

„Víno a peníze mění i mravy mudrce.“
BACCHUS ET ARGENTUM MUTANT MORES SAPIENTUM

Walther von der Vogelweide (1170–1230) německý lyrik

„Pocty mění mravy.“

Latinské přísloví

„Tak dlouho se chodí se džbánem pro pivo, až dojdou peníze!“

Neznámý autor

„Pocty mění mravy, ale ne k lepšímu.“

Walther von der Vogelweide (1170–1230) německý lyrik

„Bohatství mění mravy nikoli k lepšímu.“

Latinské přísloví

„Bohatství mění mravy, nikoliv k lepšímu.“

Latinské přísloví

„Víno působí, že i moudrý zbloudí.“

Šalamoun (-990–-931 př. n. l.) izraelský král a syn Davida

Varianta: Víno způsobí, že i moudrý zbloudí.

„Cena peněz se mění podle účelu, k němuž jsou vypůjčeny.“

George Bernard Shaw (1856–1950) irský dramatik

„Džbán se plní po kapkách.“

Buddha (-563–-483 př. n. l.) nepálský duchovní učitel na jehož učení bylo založeno Buddhismus

„Víno je posměvač, opojný nápoj je křikloun; kdo se v něm kochá, ten moudrý není.“

Šalamoun (-990–-931 př. n. l.) izraelský král a syn Davida