„Z klece slavík nezazpívá.“

„Klec nehledá ptáka. Pták nehledá klec. Proč je tedy tolik ptáků v klecích?“

Otto František Babler (1901–1984) český knihovník a překladatel

„Když se osli rozhýkají, umlknou slavíci.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Když končí milostná hra, slavík umlká.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Tam, kde nejsou ptáčci, kteří by cvrlikali, je i prdel slavíkem.“

Rajko Doleček (1925–2017) český lékař a propagátor zdravé výživy

Zdroj: [Tam, kde nejsou ptáčci, kteří by cvrlikali, je i prdel slavíkem. Profesor Rajko Doleček nepřijímá omluvu USA za bombardování Jugoslávie, a nejen to..., https://www.parlamentnilisty.cz/arena/rozhovory/Tam-kde-nejsou-ptacci-kteri-by-cvrlikali-je-i-prdel-slavikem-Profesor-Rajko-Dolecek-neprijima-omluvu-USA-za-bombardovani-Jugoslavie-a-nejen-to-449436, 2016-08-18, 2018-03-06, Parlamentní listy]

„Když slavík zpívá nemá kdy se bát..“

Jan Skácel (1922–1989) český básník

„Láska je slavík - a slavíci mají tu zvláštnost, že v tmavém listoví zákazu klokotají daleko půvabněji než na otevřené silnici povinnosti.“

Johann Nepomuk Nestroy (1801–1862) rakouský dramatik, herec a zpěvák

„Letní noc. Slavík mi připadá poněkud rozladěn.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Nejvíce je hudba zavázána ovci, nikoli slavíkovi.“

Eduard Hanslick (1825–1904) rakouský hudebník a muzikolog

Zdroj: Hanslick: O hudebním krásnu. Praha, 1973, s. 106

„Více svobody? Zvětšíme klec.“

Jan Sobotka (1944) český spisovatel

„Jsem klec hledající ptáka.“

Franz Kafka (1883–1924) český spisovatel židovského původu