„S člověkem o kterém víš že se ještě shledáš se nemusíš loučit, strčí jen čekat, až tě znovu pozdraví“

Vendula Vrbová

Upravil Vendula Vrbová . Poslední aktualizace 31. srpna 2020. Historie
Témata
pozdrav

Podobné citáty

Valeriu Butulescu foto
George Eliot foto
Jan Hus foto
Elbert Hubbard foto
Ján Babjak foto

„Člověk, který nežije v manželském životě, má o něm pouze teoretické znalosti. Teorie od praxe se však velmi liší. Pokud kněz žije v manželství a sám zakouší problémy, jistě jim lépe rozumí. Toto je denno-denní praxe v naší katedrále. Když se kněží při zpovědi po pozdravu západním způsobem zpovídající zeptají, proč se přišli zpovídat k nám, odpovídají: Víte, ale vy přece jen, jste ženatý, lépe mi rozumíte.“

—  Ján Babjak slovenský jezuita a řeckokatolický biskup 1953

Originál: (sk) Človek, ktorý nežije v manželskom živote, má o ňom iba teoretické vedomosti. Teória od praxe sa však veľmi odlišuje. Ak kňaz žije v manželstve a sám zakúša problémy, iste im lepšie rozumie. Toto je denno-denná prax v našej katedrále. Keď sa kňazi pri spovedi po pozdrave západným spôsobom spovedajúceho sa opýtajú, prečo sa prišli spovedať k nám, odpovedajú: Viete, ale vy predsa len, ste ženatý, lepšie mi rozumiete.
Zdroj: [ROZHOVOR - ARCIBISKUP JÁN BABJAK JE VÁŠNIVÝM HUBÁROM, kosice.korzar.sme.sk, 2014-05-30, http://kosice.korzar.sme.sk/c/4426546/rozhovor-arcibiskup-jan-babjak-je-vasnivym-hubarom.html]

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Justin Bieber foto
Mark Twain foto
Václav Klaus foto

Související témata