George Eliot citáty
18 58
George Eliot
Datum narození: 22. listopad 1819
Datum úmrtí: 22. prosinec 1880
Další jména: Marian Evans
Mary Ann Evansová, v literatuře známá pod pseudonymem George Eliot, byla anglická spisovatelka, novinářka a překladatelka, jedna z nejvýznamnějších autorek viktoriánského období. Ve své době pobouřila veřejnost nelegitimním vztahem se spisovatelem a Goethovým životopiscem Georgem Henry Lewesem. První její prací byly překlady německých filozofů Davida Strausse a Ludwiga Feuerbacha, o kterých se tenkrát velmi diskutovalo.
Fotka: replica by François D’Albert Durade (1804-1886), National Portrait Gallery: NPG 1405 / Public domain
Citáty George Eliot
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„Truth is the precious harvest of the earth.
But once, when harvest waved upon a land,
The noisome cankerworm and caterpillar,
Locusts, and all the swarming foul-born broods,
Fastened upon it with swift, greedy jaws,
And turned the harvest into pestilence,
Until men said, What profits it to sow?“
— George Eliot, kniha Felix Holt, the Radical
Verse heading up the start of Chapter 11 (at page 111)
Felix Holt, the Radical (1866)
„The memory has as many moods as the temper, and shifts its scenery like a diorama.“
— George Eliot, kniha Middlemarch
Zdroj: Middlemarch
