George Eliot citáty
George Eliot
Datum narození: 22. listopad 1819
Datum úmrtí: 22. prosinec 1880
Další jména: Marian Evans
Mary Ann Evansová, v literatuře známá pod pseudonymem George Eliot, byla anglická spisovatelka, novinářka a překladatelka, jedna z nejvýznamnějších autorek viktoriánského období. Ve své době pobouřila veřejnost nelegitimním vztahem se spisovatelem a Goethovým životopiscem Georgem Henry Lewesem. První její prací byly překlady německých filozofů Davida Strausse a Ludwiga Feuerbacha, o kterých se tenkrát velmi diskutovalo.
Podobní autoři
Milena Jesenská2
česká novinářka a překladatelka
Dorothy L. Sayers1
anglická spisovatelka, dramatička, esejistka
Margarita Aliger2
sovětská básnířka, překladatelka a novinářka
Alexandra Berková3
česká spisovatelka, novinářka, pedagožka, publicistka, přek…Julia Fiedorczuková1
polská autorka
Zora Jesenská1
slovenská překladatelka a spisovatelka
Sofie Podlipská3
česká spisovatelka a překladatelka
Elsa Triolet15
francouzská spisovatelka
Eliška Krásnohorská1
česká feministka, básnířka, libretistka a romanopisec
Radka Denemarková10
česká spisovatelka a překladatelkaCitáty George Eliot
„A friend is one to whom one may pour out the contents of one's heart, chaff and grain together, knowing that gentle hands will take and sift it, keep what is worth keeping, and with a breath of kindness, blow the rest away.“
— George Eliot
Misattributed, Context: Oh, the comfort —
the inexpressible comfort of feeling safe with a person —
having neither to weigh thoughts nor measure words,
but pouring them all right out,
just as they are,
chaff and grain together;
certain that a faithful hand will take and sift them,
keep what is worth keeping,
and then with the breath of kindness blow the rest away.
Thiis was published without credit in The Best Loved Poems of the American People (1936) with the title "Friendship", and since that time has sometimes been misattributed http://www.geonius.com/eliot/quotes.html to Eliot; it is actually an adaptation of lines by Dinah Craik, in A Life for a Life (1859):
„What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other?“
— George Eliot, Middlemarch
Middlemarch (1871), Context: What do we live for, if it is not to make life less difficult to each other? I cannot be indifferent to the troubles of a man who advised me in my trouble, and attended me in my illness.
„Blessed is the man who, having nothing to say, abstains from giving us wordy evidence of the fact.“
— George Eliot, kniha Impressions of Theophrastus Such
Impressions of Theophrastus Such, Ch, 4 (1879); comparable to. James Russell Lowell 1871: Blessed are they who have nothing to say, and who cannot be persuaded to say it. https://books.google.de/books?id=YRmn-_vXZ58C&pg=PA102&dq=persuaded
