„Čekání je bolestivé. Zapomínání je bolestivé. Ale nevědět co dělat je nejhorším druhem utrpení.“

Originál

Waiting is painful. Forgetting is painful. But not knowing which to do is the worst kind of suffering.

By The River Piedra I Sat Down and Wept (1994)
Varianta: Waiting Hurts. Forgetting Hurts. But not knowing which decision to take is the worst of suffering.
Zdroj: By the River Piedra I Sat Down and Wept

Upravil Martin Svoboda. Poslední aktualizace 29. ledna 2021. Historie
Paulo Coelho foto
Paulo Coelho207
brazilský textař a spisovatel 1947

Podobné citáty

Charles Bukowski foto

„Lidé si neumí představit, jak bolestivé a frustrující může být umělé oplodnění. Je to chladný a laboratorní proces.“

—  Monika Baudišová

Zdroj: https://video.aktualne.cz/dvtv/bezdetna-neplodnost-je-tabu-tezko-hledate-pochopeni-mela-jse/r~366dedbe5e5a11ebb408ac1f6b220ee8/

Madonna foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Je škoda, že hloupost není bolestivá“

—  Anton Szandor LaVey zakladatel Církve Satanovy, autor Satanské bible 1930 - 1997

Citát „Práce mozkem je pro většinu lidí tak bolestivá jako vrtání zubů.“
Leonard Woolf foto

„Práce mozkem je pro většinu lidí tak bolestivá jako vrtání zubů.“

—  Leonard Woolf anglický politický teoretik, autor, nakladatel a státní úředník 1880 - 1969

Citát „Bydlím v samotě, která je bolestivá v mládí, ale lahodná v letech dospělosti.“
Albert Einstein foto
Robert Browning foto
Fernando Pessoa foto

„Existují lodě plující do mnoha přístavů, ale ani jedna tam, kde život není bolestivý.“

—  Fernando Pessoa portugalský básník, spisovatel, literární kritik, překladatel, nakladatel a filozof 1888 - 1935

William Faulkner foto
Lance Armstrong foto
Gabriel García Márquez foto
Oscar Wilde foto
Charles Bukowski foto

„Jednou přišel ve zvlášť depresivní náladě. „Slyšel jsi, co se o mně povídá? Že píšu jako Kafka! Upřel na mne bolestivě uděšený pohled. „Já ho neznám! Já ho nikdy nečet! Jak to můžou tvrdit?““

—  Egon Hostovský český romanopisec 1908 - 1973

K Jiřímu Muchovi v Paříži v roce 1939

Source: V dodatku Miloše Pohorského k Dobročinnému večírku ISBN 80-7023-046-0, str. 157–158

Související témata