„Miloval jsem tě, jako muž miluje ženu, které se nikdy nedotkne, pouze jí píše, uchovává malé fotografie.“

Originál

I loved you like a man loves a woman he never touches, only writes to, keeps little photographs of.

Zdroj: Love Is a Dog from Hell

Upravil Monnystr. Poslední aktualizace 19. února 2020. Historie
Charles Bukowski foto
Charles Bukowski119
americký básník a spisovatel 1920 - 1994

Podobné citáty

Ivan Sergejevič Turgeněv foto

„U muže jsou slova 'miluji tě' prosbou. U ženy je to dar.“

—  Ivan Sergejevič Turgeněv ruský spisovatel 1818 - 1883

Varianta: U muže jsou slova "miluji" tě prosbou. U ženy je to dar.

Jeanette Wintersonová foto

„Jsem spisovatelka, která náhodou miluje ženy. Nejsem lesba, která náhodou píše.“

—  Jeanette Wintersonová anglická spisovatelka 1959

Originál: (en) I am a writer who happens to love women. I am not a lesbian who happens to write.
Zdroj: [Burrell, Jocelyn, 2004, Word: On Being a [Woman] Writer, Feminist Press at CUNY, 102, angličtina]

Farley Granger foto

„Nikdy jsem se nestyděl a nepotřeboval se nikomu za své vztahy omlouvat … miloval jsem muže, miloval jsem ženy.“

—  Farley Granger americký herec 1925 - 2011

Zdroj: [Zemřel herec Farley Granger, vrah od Hitchcocka, aktualne.centrum.cz, 2011-03-30, 2011-04-02, http://aktualne.centrum.cz/kultura/film/novinky/clanek.phtml?id=695643]

Jonathan Safran Foer foto
Immanuel Kant foto

„Muž je žárlivý, když miluje; žena i když nemiluje.“

—  Immanuel Kant německý filozof 1724 - 1804

Varianta: Muž je žárlivý, když miluje, žena také, aniž by milovala.

José Ortega Y Gasset foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Lenny Bruce foto
Miroslav Florian foto

„Co je svět světem, nikdy žádná žena neuškrtila muže, když se jí vyznal, že ji miluje.“

—  Miroslav Florian český člen České Národní Rady, básník, knihovník a novinář 1931 - 1996

Zdroj: [„Dva vždy se vzdalují k sobě“, novinky.cz, 2011-05-10, 2011-05-24, http://www.novinky.cz/veda-skoly/historie/232795-dva-vzdy-se-vzdaluji-k-sobe.html]

Graham Greene foto
Karl Georg Büchner foto
Claude Adrien Helvétius foto
Francis Scott Fitzgerald foto
Oscar Wilde foto
Miguel ángel Asturias foto

„Žena miluje na muži spíše to, co není, než co je.“

—  Miguel ángel Asturias guatemalský básník, prozaik, dramatik, novinář a diplomat 1899 - 1974

Oscar Wilde foto
Oscar Wilde foto

„Muž může být šťastný s jakoukoli ženou, pokud ji nemiluje.“

—  Oscar Wilde dramatik, prozaik a básník 1854 - 1900

Varianta: Muž může být šťasten s jakoukoli ženou, pokud ji nemiluje.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“