Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Pokud jste někoho milovali, milovali jste ho, a když jste neměli nic jiného co darovat, dali jste mu lásku.“

—  George Orwell, kniha 1984

Originál

If you loved someone, you loved him, and when you had nothing else to give, you still gave him love.

Zdroj: 1984

Upravil František888, Quick. Poslední aktualizace 16. dubna 2020. Historie
George Orwell foto
George Orwell97
anglický spisovatel a novinář 1903 - 1950

Podobné citáty

Romain Gary foto
David Rath foto
Robert Silverberg foto
Dušan Radovič foto
Vincent Van Gogh foto
Dušan Radovič foto
Eckhart Tolle foto
Colleen McCullough foto
Dušan Radovič foto

„Ti, kteří vědí, jak milovat, by neměli dělat nic jiného.“

—  Dušan Radovič srbský básník 1922 - 1984

Originál: (en) Those who know how to love should not be doing anything else.
Zdroj: [Jubilee – 90 years since birth of Dusko Radovic, voiceofserbia.org, 2012-02-12, 2014-06-10, http://voiceofserbia.org/content/jubilee-%E2%80%93-90-years-birth-dusko-radovic]

Johann Wolfgang von Goethe foto
Antoine de Saint-Exupéry foto
Laurent Gounelle foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“