„Jakmile bouře skončí, nebudete si pamatovat, jak jste ji zvládli, jak se vám podařilo přežít. Ve skutečnosti si nebudete jisti, zda bouře opravdu skončila. Ale jedna věc je jistá. Když bouři přečkáte, nebudete tou samou osobou, kterou postihla. To je to, o čem bouře je.“

Originál

Once the storm is over you won't remember how you made it through, how you managed to survive. You won't even be sure, in fact, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm you won't be the same person who walked in. That's what this storm's all about.

Zdroj: Kafka on the Shore (2002)
Kontext: And you really will have to make it through that violent, metaphysical, symbolic storm. No matter how metaphysical or symbolic it might be, make no mistake about it: it will cut through flesh like a thousand razor blades. People will bleed there, and you will bleed too. Hot, red blood. You'll catch that blood in your hands, your own blood and the blood of others. And once the storm is over you won't remember how you made it through, how you managed to survive. You won't even be sure, in fact, whether the storm is really over. But one thing is certain. When you come out of the storm you won't be the same person who walked in. That's what this storm's all about.

Chapter One

Poslední aktualizace 16. června 2022. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Jakmile bouře skončí, nebudete si pamatovat, jak jste ji zvládli, jak se vám podařilo přežít. Ve skutečnosti si nebudet…" — Haruki Murakami?
Témata
bouře , osoba , věc , skutečnost
Haruki Murakami foto
Haruki Murakami 36
japonský spisovatel, romanopisec 1949

Podobné citáty

Aristoteles foto

„Ti, kdo jsou podřízeni, se bouří, aby se stali rovnými. Ti, kdo jsou rovní, se bouří, aby se stali nadřazenými.“

Aristoteles (-384–-321 př. n. l.) klasický řecký filozof, student Platóna a zakladatel západní filozofie

Přisuzované

Luc de Clapiers de Vauvenargues foto

„Manželství s dobrou ženou je jako přístav v bouři, manželství se špatnou ženou je jako bouře v přístavu.“

Luc de Clapiers de Vauvenargues (1715–1747) francouzský spisovatel, moralista

Zdroj: [Danchev, Alex, 2006, Georges Braque, BB art, 29-30, 80-7341-942-4]

Bible citát: „Kdo vítr seje, klidí bouři.“

„Kdo seje vítr, sklidí bouři.“
QUI VENTUM SEMINAT, TURBINEM METET.

Valeriu Butulescu foto
Walter Benjamin foto

„Této bouři říkáme pokrok.“

Walter Benjamin (1892–1940) německý literární kritik, filozof a sociální kritik
Glenn Beck foto

„Apokalypsa se blíží, bouře všech bouří přichází. Výsledkem bude katastrofální, globální kolaps.“

Glenn Beck (1964) rozhlasový a televizní moderátor

Zdroj: [Proč se chce stanice Fox News zbavit konzervativního komentátora Glenna Becka, mediar.cz, 2011-04-13, 2011-04-24, http://www.mediar.cz/proc-se-chce-stanice-fox-news-zbavit-konzervativniho-komentatora-glenna-becka/]

Karl Theodor Körner foto
Dorothy Parker foto

„Těm, kdo znají bouři, se dělá špatně z klidu.“

Dorothy Parker (1893–1967) americká básnířka, spisovatelka povídky, kritička a satirička

Související témata