„Byla to divoká oblast, s mnoha medvědy a dalšími divokými zvířaty stále v lese. Tam jsem vyrostl.“

Originál

It was a wild region, with many bears and other wild animals still in the woods. There I grew up.

1850s, Autobiographical Sketch Written for Jesse W. Fell (1859)
Kontext: My father, at the death of his father, was but six years of age, and he grew up literally without education. He removed from Kentucky to what is now Spencer County, Indiana, in my eighth year. We reached our new home about the time the State came into the Union. It was a wild region, with many bears and other wild animals still in the woods. There I grew up.<!--p.33

Přeložil Dominiqque, Es.K
Abraham Lincoln foto
Abraham Lincoln66
16. prezident Spojených států 1809 - 1865

Podobné citáty

Valeriu Butulescu foto
Klaus Kinski foto

„Jsem jako divoké zvíře za mřížemi. Potřebuju vzduch, potřebuju prostor.“

—  Klaus Kinski německý herec 1926 - 1991

Zdroj: [Zkrocení démoni, Instinkt extra, 2010, červen, 28]

James Anthony Froude foto

„Trubka je jako divoké zvíře. Nestačí jen poklepávat a hladit. Člověk musí převzít otěže a pořádně se na býkovi projet.“

—  Džambo Aguševi

Zdroj: [Džambo Aguševi Orchestra: Diamantové prsty, casopisharmonie.cz, 2015-07-30, 2016-06-08, http://www.casopisharmonie.cz/rozhovory/dzambo-agusevi-orchestra-diamantove-prsty.html]

Jacques Verges foto

„Příroda je divoká, nepředvídatelná a nepochopitelně příšerná. To, co odlišuje člověka od zvířat, je schopnost mluvit jménem zla. Zločin je symbolem naší svobody.“

—  Jacques Verges francouzský právník 1925 - 2013

Originál: (en) Nature is wild, unpredictable and senselessly gruesome. What distinguishes human beings from animals is the ability to speak on behalf of evil. Crime is a symbol of our freedom.
Zdroj: [Interview with Notorious Lawyer Jacques Vergès: 'There Is No Such Thing as Absolute Evil', spiegel.de, 2008/11/21, 2013/03/18, http://www.spiegel.de/international/world/interview-with-notorious-lawyer-jacques-verges-there-is-no-such-thing-as-absolute-evil-a-591943.html]

Ruslana foto

„Buď divoký!“

—  Ruslana ukrajinská zpěvačka 1973

Zdroj: [Vavrouška, Petr, Ruslana jde do politiky, Český rozhlas, Český rozhlas, 2006-05-28, 2010-07-13, http://www.rozhlas.cz/svet/portal/_zprava/242615]

Axel Munthe foto
Franz Grillparzer foto

„Morálka je náhubek divoké vůle.“

—  Franz Grillparzer rakouský dramatik a spisovatel 1791 - 1872

Pablo Neruda foto
Sarah Churchillová foto

„…divoký, nemilosrdný dům. Vanbrughovo šílenství.“

—  Sarah Churchillová britská vévodkyně v 17. a 18. století 1660 - 1744

[(en) ..that wild unmerciful house. Vanbrugh's madness.]
(o Blenheimském paláci)
Zdroj: [Jones, Nigel R., 2005, Architecture of England, Scotland, and Wales, Greenwood Publishing Group, 27]

Anton Pavlovič Čechov foto
Christopher Paolini foto
Agatha Christie foto
William Shakespeare foto

„Zvyk krotí divokou bolest.“

—  William Shakespeare anglický básník a dramatik 1564 - 1616

Publius Ovidius Naso foto
George-Albert Aurier foto

„Platón vizuálně interpretovaný divokým umělcem.“

—  George-Albert Aurier francouzský umělec 1865 - 1892

o Gauguinově umění
Zdroj: [Schaeffer, Jean-Marie, 2000, Art of the modern age: philosophy of art from Kant to Heidegger, Princeton University Press, 227, en, 978-069-10166-96]

Robert Záruba foto
Adam Mickiewicz foto
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Ralph Waldo Emerson foto

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x