
„Moře je zbytkem prvotního vlhka; oheň vysušil větší část vlhka, zbytek pak změnil vypálením.“
We were together. I forget the rest.
„Moře je zbytkem prvotního vlhka; oheň vysušil větší část vlhka, zbytek pak změnil vypálením.“
„Dnes je první den zbytku tvého života.“
„Přemýšlel jsem, Co budu dělat po zbytek života?.“
Jsem dobrý pouze ve dvou věcech - koních a sexu. Domnívám se, že mne to činí nezaměstnatelným, že ano?
[(en) I think to myself, What am I going to do for the rest of my life? I am only good at two things - horses and sex. I suppose that makes me unemployable, doesnt it?]
Zdroj: [The Advocate, 1995, červen, 13, 12]
„Co je universalismus pro Západ, je imperialismus pro zbytek světa.“
Originál: (en) What is Universalism for the West, is Imperialism for the Rest.
Zdroj: [Hämmerle, Walter, "Der Terror ist kein politischer Gegner", wienerzeitung.at, 2015-01-23, 2019-07-27, https://www.wienerzeitung.at/nachrichten/kultur/literatur/2017898-Der-Terror-ist-kein-politischer-Gegner.html]
„Moc dlužím, nic nemám. Zbytek dám chudákům.“
„Kritik musí všechno znát a zbytek si domyslet.“
Varianta: Kritik musí všechno znát a zbytek si domyslet.
„Konverzace bylo mnoho a většina z ní zněla jako zbytek.“
„Dvacáté století nelze beze zbytku pochopit.“
Zdroj: Časopis Reflex č. 30, 2020, str. 45