„Žít znamená milovat. Milovat znamená skočit z věže a doufat, že nikdy nedopadnu.“

„Žít znamená milovat, milovat znamená žít.“

Libba Bray (1964)

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Ten chlapec už nikdy neplakal a nikdy nezapomněl, co se naučil: že milovat znamená ničit a že být milován znamená být tím, kdo je ničen.“

Cassandra Clare (1973) spisovatelka

„Milovat znamená žít životem toho, koho milujeme.“

Lev Nikolajevič Tolstoj (1828–1910) ruský spisovatel

„Jestli mě miluješ méně, znamená to, žes mě nemiloval nikdy.“

Napoleon Bonaparte (1769–1821) francouzský panovník, vojenský a politický vůdce

Varianta: Pokud mě miluješ míň, znamená to, žes mě nemilovala nikdy.

„Milovat znamená trpět, ale nemilovat znamená zemřít.“

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) česká spisovatelka

„Vy, kteří trpíte, protože milujete, milujte ještě více. Zemřít pro lásku, znamená žít podle ní.“

Victor Hugo (1802–1885) francouzský spisovatel

„Milovat někoho znamená pochopit i to, že vás nemiluje.“

Romain Rolland (1866–1944) francouzský autor

„Milovat ji neznamená jenom pro ni žít, především to znamená pro ni i umírat.“

Josef Bořil

„Milovat neznamená nic. Teprve být milován něco znamená. Ale milovat a být milován, to je vše na čem záleží.“

Themis Tolis (1974)

„Jednat, milovat a trpět ve skutečnosti znamená žít.“

Albert Camus (1913–1960) francouzský spisovatel a novinář