
„Až dojdete na konec lana, uvažte na něm uzel a držte se.“
When you reach the end of your rope, tie a knot and hang on.
„Až dojdete na konec lana, uvažte na něm uzel a držte se.“
„Když jste na konci lana, uvázejte uzel a držte ho.“
„Příběh je tedy domyšlen do konce, nastane-li v něm obrat k nejhoršímu.“
Zdroj: Němec, Martin, Perníková věž: literární zpracování lehce nazávislého filmu o těžkých závislostech, Klokan, 1, Alpress, Frýdek-Místek, 2002, 239, 5, 80-7218-686-8, čeština
„… a co je to konec? Když tě dostanou, nebo když už ti zbývá jenom jedna cesta?“
Balada pro banditu
Born to Run: A Hidden Tribe, Superathletes, and the Greatest Race the World Has Never Seen
„Není to žádná novota: žít do konce svého života.“