„Mohl bych stát uprostřed Páté avenue a někoho zastřelit, aniž bych přišel o jediného voliče.“

Originál

I could stand in the middle of 5th Avenue and shoot somebody, and I wouldn't lose any voters

Speech at campaign rally http://time.com/4191598/donald-trump-says-he-could-shoot-somebody-and-not-lose-voters/ (23 January 2016), Sioux Center, Iowa.
2010s, 2016, January
Kontext: The people, my people, are so smart, and you know what they say about my people? The polls. They say I have the most loyal people — did you ever see that? Where I could stand in the middle of 5th Avenue and shoot somebody, and I wouldn't lose any voters. It's like incredible. No, they say, "Trump we love you too." Trump's voters are by far, ya know, I'm at sixty-eight and sixty-nine percent, I'm at ninety percent, total, like, "Will you say absolutely?" I think it's sixty-eight and sixty-nine percent. "Will you most likely stay?" That gets into the nineties. Other guys like a ten. A guy like Jeb Bush, he has a nobody, but he's like, they don't have people. They have nothing. Rubio, soft. They're all soft. My people stay, by the way, Cruz, soft. When they heard about this thing with that he was bordering Canada, nobody knew them? He lost a lot of people! He's gone down big in the polls. Ted Cruz has gone down big in the polls. That doesn't mean he's giving us a fight in Iowa, that doesn't mean you can stay home, okay, see, you with the smile? It doesn't mean that. You gotta go out cause we can't take any chances.