All that tends to... debase them into selfish egotism, to awaken an infatuation for littlenesses, and a disregard for greatness, you should reject or repress. In the system of the French revolution that which is immoral is impolitic, and what tends to corrupt is counter-revolutionary. Weaknesses, vices, prejudices are the road to monarchy. Carried away, too often perhaps, by the force of ancient habits, as well as by the innate imperfection of human nature, to false ideas and pusillanimous sentiments, we have more to fear from the excesses of weakness, than from excesses of energy.
Principles to Form the Basis of the Administration of the Republic (February 1794)
„Lidská povaha je velmi slabá, aby mohla pohrdnout vlivnou mocí a odmítnout ji.“
„Lidská povaha je příliš slabá na to, aby dokázala opovrhovat mocí.“
„Kde je lidská povaha tak slabá jako v knihkupectví!“
Originál: (en) Where is human nature so weak as in a bookstore!
Zdroj: [Applegate, Debby, 2007, The Most Famous Man in America: The Biography of Henry Ward Beecher, Random House Digital, Inc., 268, angličtina]
„Odkud pochází lidská slabost? Z nerovnováhy, která je mezi silou a přáními člověka.“
Zdroj: ROUSSEAU, Jean-Jacques. Emil alebo o výchove. Bratislava: Slovenský spisovateľ, 2002, s. 188
„Máme tendenci být velmi povrchní v důležitých otázkách.“
o Venezuelcích
Originál: (en) We tend to be very superficial on important issues.
Zdroj: [Pressley, Nelson, You Can't Bite Your Lip and Deliver 'Molotov Kisses', washingtonpost.com, 2008-02-10, 2014-12-20, http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/02/08/AR2008020800998.html]
„Máme obvykle tendenci bagatelizovat to, co neznáme, a přeceňovat to, co známe.“
