Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Laskavost neexistuje bez překážek. Lidé mají sklon přičítat ji klidné nátuře a málokdy v ní rozpoznají skryté úsilí velkorysé povahy, zatímco na druhé straně se lidem špatného charakteru dostává uznání za všechno zlo, kterého se zdrží.“

Originál

La bonté n'est pas sans écueils: on l'attribue au caractère, on veut rarement y reconnaître les efforts secrets d'une belle âme, tandis qu'on récompense les gens méchants du mal qu'ils ne font pas.

A Daughter of Eve (1839)

Upravil Zuzana905. Poslední aktualizace 19. října 2021. Historie

Podobné citáty

Woodrow Wilson foto
George Sand foto
Nikolaas Tinbergen foto
Oscar Wilde foto
Emil Kapaun foto

„Pokorný člověk je podle některých lidí ten, který nebude za nic bojovat, ale dovolí druhým, aby po něm šlapali… Lidská zkušenost nás však učí, že k dosažení nějakého dobra musí člověk vynaložit úsilí; a vynaložit úsilí znamená dát se do boje s překážkami.“

—  Emil Kapaun americký kaplan v Korejské válce a držitel Medaile cti (Medal of Honor) 1916 - 1951

Zdroj: [Láska, nejsilnější zbraň, Milujte se, 2015, 1, IX., 32] podle WENZL, Roy; HEYING, Travis: Nejsilnější zbraň, Karmelitánské nakladatelství, 2014

Mary Kay Ash foto
Andrzej Sapkowski foto
Henry David Thoreau foto

„Požehnaní lidé jsou ti, kdo dokážou vidět něco tak čistého a klidného, jako je západní nebe při soumraku, zatímco okolní svět souží revoluce.“

—  Henry David Thoreau americký autor a přírodovědec 1817 - 1862

Zdroj: [Exley, Helen, Pro klid v duši 365 : Citáty na každý den, Zuzana Pavlová, Slovart, Praha, 2018, 368, 978-80-7529-518-7, 332]

Éric Zemmour foto

„Jsem bojovník s ideami. Na druhé straně jsou lidé, kteří bojují za zničení Francie, já bojuji proti nim.“

—  Éric Zemmour francouzský novinář a spisovatel 1958

Originál: (fr) Je suis un combattant des idées. En face, il y a des gens qui se battent pour détruire la France, moi je me bats pour m’opposer à eux.
Zdroj: [Kalčák, Filip, Zatočím s migranty, slibuje Francouzům Zemmour. V průzkumech už šlape na paty Macronovi, 2021-10-08, 2021-10-08, https://cnn.iprima.cz/migranti-jsou-pro-nej-koloniste-odsouzenec-chce-byt-sefem-francie-dohani-macrona-35171]
Zdroj: https://twitter.com/ZemmourEric/status/1445110173404704788

Citát „Překážky se stavějí do cesty obyčejným lidem proto, aby z nich stali lidé neobyčejní.“
Joanne Rowling foto
George Bernard Shaw foto
Eckhart Tolle foto
Chalíl Džibrán foto
François de La  Rochefoucauld foto

Související témata