„Lepší je zemřít na nohou než žít na kolenou.“

„Je lepší zemřít na nohou, než se plazit po kolenou.“

Dolores Ibárruri (1895–1989) španělská republikánská vůdkyně za španělské občanské války a komunistická politička

Originál: (en) It's better to die on your feet than to walk crawling on your knees.
Zdroj: [Young, Michael, 2010, Square: An Eyewitness Account of Lebanon's Life Struggle, Simon and Schuster, 269, angličtina]

„Raději zemřu na nohou, než abych žil na kolenou.“

Euripidés (-480–-406 př. n. l.) starověký aténský dramatik

„Lepší vestoje zemřít než na kolenou žít.“

Uzbekistánské přísloví

„Je lepší zemřít pro něco než žít pro nic.“

Cornell Woolrich (1903–1968) americký autor a scénárista

Varianta: Je lepší zemřít pro něco než nežít pro nic.

„Je lepší zemřít pro něco, než žít pro nic.“

Kateřina Provazníková

„Je lepší bohatě žít, než bohatě zemřít.“

Samuel Johnson (1709–1784) anglický spisovatel

„Velcí jsou velcí jenom proto, že jsme na kolenou. Postavme se na nohy!“

Sully Prudhomme (1839–1907) francouzský básník a esejista, nositel nobelovy ceny za literaturu

Daniel Weis: Everlasting Wisdom, Paragon Publishing, Rothersthorpe, 2010, ISBN 978-1-907611-48-3, přeložil Zdeněk Vrbík

„Je lepší zemřít jako hrdina, než žít zbabělým životem.“

Josef Sláma

„Je lepší zemřít se zbraní v ruce, než žít s rukama nad hlavou.“

Me'ir Feinstein (1927–1947) izraelský aktivista

Zdroj: [Sheleg, Yair, Haaretz, The good jailer, http://www.haaretz.com/weekend/magazine/the-good-jailer-1.217549, 2007-04-07, 2014-04-18, anglicky]

„Lepší zlomený srdce než zlomený nohy.“

Ada0