I don't want to achieve immortality through my work; I want to achieve immortality through not dying. I don't want to live on in the hearts of my countrymen; I want to live on in my apartment.
The joke about immortality also appears in On Being Funny (1975)
In an interview in Rolling Stone magazine from April 9, 1987, Allen said "Someone once asked me if my dream was to live on in the hearts of people, and I said I would prefer to live on in my apartment."
Zdroj: The Illustrated Woody Allen Reader (1993)
„Nechci dál žít v srdcích svých spoluobčanů; chci dál žít ve svém bytě.“
„Nechci dosáhnout nesmrtelnosti svým dílem, ale tím, že nezemřu.“
„Nechci se stát nesmrtelným skrze svou práci; chci se stát nesmrtelným tím, že neumřu.“
„Já jsem život, který chce žít uprostřed života, který chce žít.“
„Mám odvahu zemřít. Co chci vědět je, zda máš ty odvahu žít?“
