Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

Přihlásit se pro kontrolu překladu

„Chtěla bych, abys je [skřety] naučil civilizovanému chování," řekla lady chladně.

Zdálo se, že o tom uvažuje. "Ano, samozřejmě, myslím, že by to bylo docela možné," řekl. "A koho byste poslala učit lidi?“

Originál

I would like you to teach [the orcs] civilised behaviour," said Ladyship coldly. He appeared to consider this. "Yes of course, I think that would be quite possible," he said. "And who would you send to teach the humans?

Zdroj: Unseen Academicals

Poslední aktualizace 22. prosince 2024. Historie

Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace

Máte bližší detaily o citátu "Chtěla bych, abys je [skřety] naučil civilizovanému chování," řekla lady chladně. Zdálo se, že o tom uvažuje. "Ano, …" — Terry Pratchett?
Terry Pratchett foto
Terry Pratchett 258
anglický spisovatel 1948–2015

Podobné citáty

„Já bych řekl, že jsme možná na konci začátku, ale rozhodně ne na konci.“

O koronaviru
Zdroj: Časopis Reflex č. 17 2020, str. 8-11

Hana Hegerová foto

„Já na smrt samozřejmě myslím, jsem zralá osmdesátiletá paní, takže na to musím myslet. A mám to štěstí, že jsem rozumná, že se jí nebojím. Jenom bych nechtěla umírat v bolestech, že. Ale přijde to, to je samozřejmé.“

Hana Hegerová (1931–2021) česká herečka, zpěvačka a šansoniérka

Zdroj: [Mlýnské kolo Hany Hegerové, radio.cz, 2011-04-06, 2011-04-22, http://www.radio.cz/cz/rubrika/kultura/mlynske-kolo-hany-hegerove]

David Ogilvy foto
Maya Angelou foto
Albert Camus foto
Epiktétos foto
Jostein Gaarder foto
Kate Nashová foto

„Myslím, že když máte platformu, je třeba ji využít. Jinak je to ztráta času a prostoru. Pokud máte možnost oslovit mnoho lidí, měli byste jim říct svůj názor. Samozřejmě jenom tehdy, když máte pocit, že za to stojí a že může změnit svět k lepšímu.“

Kate Nashová (1987) anglická zpěvačka

Zdroj: [Zpěvačka Kate Nash Právu řekla: Jsem pyšná na obě svá alba, novinky.cz, 2011-07-14, 2014-10-12, http://www.novinky.cz/kultura/238970-zpevacka-kate-nash-pravu-rekla-jsem-pysna-na-obe-sva-alba.html]

Klaus Wowereit foto

Související témata