
„Za peníze si možná nekoupím štěstí, ale zatraceně dobře ho za ně můžu dostat.“
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu
What good is money if it can't buy happiness?
Zdroj: The Man in the Brown Suit
„Za peníze si možná nekoupím štěstí, ale zatraceně dobře ho za ně můžu dostat.“
„Jsou věci důležitější než peníze, jen je nutno mít peníze, abychom si je mohli koupit.“
„Ten, kdo řekl, že za peníze si člověk štěstí nekoupí, jen nevěděl, kam jít nakupovat.“
„Štěstí si sice nekoupíš, ale můžeš se pro něj rozhodnout.“
Zdroj: https://www.instagram.com/p/BwujQ4sls8a/
„Za peníze si život nekoupíš.“
Zdroj: [Na Marleyho nejlépe v 'povzneseném stavu', lidovky.cz, 2011-05-16, 2011-05-29, http://www.lidovky.cz/na-marleyho-nejlepe-v-povznesenem-stavu-fdz-/lide.asp?c=A110515_170539_lide_mev]