Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
„K čemu jsou dobré jsou peníze, pokud nemohou koupit štěstí?“
Agatha Christie (1890–1976) anglická spisovatelka
„Za peníze si možná nekoupím štěstí, ale zatraceně dobře ho za ně můžu dostat.“
Poslední aktualizace 13. února 2023. Historie
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Máte bližší detaily o citátu "Za peníze si možná nekoupím štěstí, ale zatraceně dobře ho za ně můžu dostat." — Freddie Mercury?
Freddie Mercury38
britský muzikant, zpěvák a skladatel 1946–1991Podobné citáty
„Nikdy mu nešlo o peníze, ale vždy o lidi. O ty, kteří se za ně dali koupit.“
Jan Sobotka (1944) český spisovatel
„Jsou věci důležitější než peníze, jen je nutno mít peníze, abychom si je mohli koupit.“
Mérimée Prosper (1803–1870) francouzský spisovatel, historik a překladatel
„Ten, kdo řekl, že za peníze si člověk štěstí nekoupí, jen nevěděl, kam jít nakupovat.“
Bo Derek (1956) americká herečka
„Štěstí si sice nekoupíš, ale můžeš se pro něj rozhodnout.“
Monika Návratová (1996) Narozena 27. 5. 1996. Redaktorka, copywriterka a editorka. Autorka básnických sbírek.
Zdroj: https://www.instagram.com/p/BwujQ4sls8a/
Milton Friedman (1912–2006) americký ekonom, statistik a spisovatel
Originál: (en) There are four ways in which you can spend money. You can spend your own money on yourself. When you do that, why then you really watch out what you’re doing, and you try to get the most for your money. Then you can spend your own money on somebody else. For example, I buy a birthday present for someone. Well, then I’m not so careful about the content of the present, but I’m very careful about the cost. Then, I can spend somebody else’s money on myself. And if I spend somebody else’s money on myself, then I’m sure going to have a good lunch! Finally, I can spend somebody else’s money on somebody else. And if I spend somebody else’s money on somebody else, I’m not concerned about how much it is, and I’m not concerned about what I get. And that’s government.
Zdroj: [Asman, David, Minding Other People's Business, FoxNews.com, 2014-06-29, 2007-02-03, http://www.foxnews.com/story/2007/02/03/minding-other-people-business/]