
„Nejlépe se směje ten, kdo se směje naposled.“
Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu
He laughs best who laughs at the end.
Zdroj: The Big Four
„Nejlépe se směje ten, kdo se směje naposled.“
„Kdo se směje naposledy, ten se bude smát sám.“
Zdroj: Sfinga křížovka 26/2008
„V lásce se směje nejlépe, kdo se směje nejdříve.“
„Smějí se mi protože jsem jiný, já se směju jim protože jsou všichni stejný.“
„Smějte se, jak chcete, ale mému názoru se smát nebudete.“