„Mnohým peníze převlečeným štěstím. Jiným neštěstí převlečenými penězi.“

„Peníze jsou polovinou štěstí, druhou polovinou je mnoho peněz.“

Žarko Petan (1929–2014) slovinský spisovatel a režisér

Zdroj: Sfinga křížovka 2/2008

„Láska je štěstí, které si za peníze nekoupíš“

Střelec

„Dvojnásobné štěstí. Skrblík počítá peníze před zrcadlem.“

Valeriu Butulescu (1953)

„Štěstí, které nám příroda poskytuje, se vůbec nekupuje za peníze.“

Gabriel Bonnot de Mably (1709–1785) francouzský filozof, spisovatel a politik

Zdroj: MABLY, B. G. Výbor zdíla. Praha : Státní nakladatelství politické literatury, 1958, s. 17. In: PERNÝ, Lukáš. Utopisti, vizionári sveta budúcnosti. Dejiny utópií a utopizmu. Martin : Matica slovenská, 2020, s. 127

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„K čemu jsou dobré jsou peníze, pokud nemohou koupit štěstí?“

Agatha Christie (1890–1976) anglická spisovatelka

„Je mnoho důležitějších věcí než jsou peníze. Neštěstí však spočívá v tom, že na jejich získání potřebujeme mnoho peněz.“

Roger Vailland (1907–1965) francouzský spisovatel

„Štěstí se neměří podle titulů a peněz, ale podle zdraví a spokojenosti srdce.“

Paolo Mantegazza (1831–1910) italský neurolog, fyziolog a antropolog

„Pokud vám peníze nepřinášejí štěstí, alespoň vám pomohou cítit se mizerně v luxusu.“

Helen Gurley Brown (1922–2012) americká redaktorka, publicistka a spisovatelka

„Ten, kdo řekl, že za peníze si člověk štěstí nekoupí, jen nevěděl, kam jít nakupovat.“

Bo Derek (1956) americká herečka

„Za peníze si možná nekoupím štěstí, ale zatraceně dobře ho za ně můžu dostat.“

Freddie Mercury (1946–1991) britský muzikant, zpěvák a skladatel