Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?
Přihlásit se pro kontrolu překladu„Gide říká, že peklo tohoto života spočívá v tom, že si mezi stovkou cest musíme vybrat jen jednu a žít s nostalgií po ostatních devadesáti devíti.“
Originál
Gide says the hell of this life is that between a hundred paths we have to choose only one, and live wih nostalgia for the other ninety nine. p51
Pomozte nám doplnit zdroj, originální znění a další informace
Fernando Sabino 2
1923–2004Podobné citáty

Varianta: Tvrdit ,že můžeme milovat jednu osobu po celý život je totéž jako tvrdit, že jedna svíce vydrží hořet pokud jste živ.
„Vždycky se mi zdálo, že peklo jsou ostatní lidé.“

„Umění žít spočívá z devadesáti procent ve schopnosti vyjít s lidmi, s nimiž nelze vyjít.“

„Takt, je schopnost někomu říct, aby šel do pekla takovým způsobem, že se na tu cestu těší.“