„Pane, půjdu za tebou, kamkoliv se obrátíš.“

„Pane, půjdu za tebou, kamkoliv se obrátíš.“

kniha Bible

Luk 9,57

„Pane, půjdu za tebou, kamkoliv se obrátíš.“

kniha Bible

Luk 9,57

„Půjdu kamkoliv, pokud je to dopředu.“

David Livingstone (1813–1873) skotský misionář, lékař a cestovatel

„Půjdu za Tebou až za horizont událostí.“

Monika Opatrná

„Nekráčej přede mnou, možná za tebou nepůjdu. Nekráčej za mnou, možná tě nedokážu vést. Kráčej vedle mě a buď můj přítel.“

Albert Camus (1913–1960) francouzský spisovatel a novinář

„Laskavost vás může dostat kamkoliv.“

Edith Egerová

Zdroj: Časopis Reflex č. 28 2020, str. 58-60

„Kdo o kom před tebou, ten o tobě za tebou.“

Slovenské přísloví

„Dobře, tak já teda půjdu do pekla.“

Mark Twain (1835–1910) americký spisovatel

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Ano, pane, děkuji vám, pane, a sám bych si nevěřil ani ň, pane. Poznám špatného člověka, když ho vidím. Mám zrcadlo.“

Terry Pratchett (1948–2015) anglický spisovatel

„Co uděláš, pane?“

Philip E. Tetlock (1954) americký politolog