„Zlo je nutno zastavit, než přivodí rozvrat.
(protože pokračováním rozvratu je rozpad - a ten už zastavit nelze)“

„Nečekané štěstí přijímáme vždycky se směsí zdráhání a nedůvěry, jako duševní expanze, rozvrat.“

Jean Dutourd (1920–2011) francouzský spisovatel

„Odklon od dobra/příklon ke zlu = zpomalit, zastavit či úplně zvrátit svůj osobní vývoj.“

Niled

„Rusko vstupuje do období temna a rozvratu, které bude trvat osmdesát let, potom však znovu nastane čas rozkvětu a blahobytu.“

Alexandr Vasiljevič Krivošejn (1857–1921)

1921
Zdroj: [Zubov, Andrej, 2014, Dějiny Ruska, 20. století, díl 1, Argo, 217, 978-80-257-0921-4]

„V Americe lze považovat žurnalistiku za pokračování dějin, v Anglii za pokračování zábavy.“

Anthony Sampson (1926–2004) britský spisovatel a novinář

„Nic než hvězdy rozhozené temnotou, jako by Stvořitel rozbil přední sklo svého automobilu a nepovažoval za nutné zastavit a to lesklé svinstvo zamést.“

Terry Pratchett kniha Pyramidy

„[Církev musí] přistupovat k holokaustu v duchu pokání jako ke zlu, které spáchalo tolik pokřtěných členů církve a mnoho dalších to nezastavilo.“

William Henry Keeler

Originál: (en) Church must “approach the Holocaust in a spirit of repentance as an evil that so many of the church’s baptized members perpetrated and so many others failed to stop.”
Zdroj: [William Keeler, cardinal who led Baltimore’s archdiocese for 18 years, dies at 86, washingtonpost, 2017-03-23, 2018-06-21, https://www.washingtonpost.com/national/religion/william-keeler-cardinal-who-headed-baltimores-archdiocese-for-18-years-dies-at-86/2017/03/23/a977ab00-0fc2-11e7-9d5a-a83e627dc120_story.html?noredirect=on&utm_term=.4d631876c55e]

„Ať je váš život protitřením, které mašinérii definitivně zastaví. Povinností každého je ujistit se, že se ničím nepropůjčuje zlu, které sám odmítá.“

Henry David Thoreau (1817–1862) americký autor a přírodovědec

„Manželství je zlo, ale nutné.“

Menandros (-342–-291 př. n. l.) řecký dramatik

„Zlo nelze odstranit zlem.“

Quintus Horatius Flaccus (-65–-8 př. n. l.) římský lyrik

Tento překlad čeká na kontrolu. Je překlad správně?

„Když jsme v jeho moci, nepociťujeme zlo jako zlo, ale jako nutnost, dokonce jako povinnost.“

Simone Weil (1909–1943) francouzská filozofka, křesťanská mystička a sociální aktivistka